00:00:05,113 --> 00:00:20,113 La forma más fácil de descargar subtítulos en farsi, inglés, etc. a través de Telegram @x265subBot https://t.me/x265subBot 1 00:01:16,648 --> 00:01:17,915 ¡Akash! 2 00:01:28,915 --> 00:01:29,870 ¡Vani! 3 00:01:42,870 --> 00:01:44,627 ¿Por qué estás gritando? ¿Tan temprano en la mañana? 4 00:01:45,627 --> 00:01:47,292 ¿Cuándo despertará? ¿Cuándo se irá? 5 00:01:47,292 --> 00:01:48,844 ¿Has confirmado? el horario del tren? 6 00:01:49,844 --> 00:01:52,115 Sí, lo comprobé. Es hora. 7 00:01:52,115 --> 00:01:53,578 Todavía digo ¿cuál es la necesidad? 8 00:01:54,578 --> 00:01:56,758 ¿Por qué ir a Delhi? Ella puede obtener una educación aquí. 9 00:01:56,758 --> 00:01:57,544 lo vas a dejar caer ¿No lo harás? 10 00:01:58,544 --> 00:01:59,725 ¿Por qué debería ir? 11 00:01:59,725 --> 00:02:03,296 Este no es momento para discutir este asunto. Ven a desayunar. 12 00:02:03,296 --> 00:02:04,908 Estoy listo. Llama al que va. 13 00:03:08,908 --> 00:03:09,700 Sí, Pinky. Dime. 14 00:03:10,700 --> 00:03:10,603 ¿Qué? 15 00:03:21,603 --> 00:03:22,415 La casa de Pinky está vacía. 16 00:03:24,415 --> 00:03:26,008 Sus padres se han ido al Himalaya. 17 00:03:27,008 --> 00:03:28,873 Ella me pidió que viniera, amigo. 18 00:04:59,873 --> 00:05:01,126 ¡Niño! 19 00:05:07,126 --> 00:05:07,542 ¡Apresúrate! 20 00:05:12,542 --> 00:05:13,787 Te amo. 21 00:05:16,787 --> 00:05:19,510 Esa no es una propuesta. Eso fue demasiado rancio. 22 00:05:20,510 --> 00:05:21,433 Haz algo interesante. 23 00:05:25,433 --> 00:05:27,683 Cariño, Estoy locamente enamorado de ti. 24 00:05:28,683 --> 00:05:31,642 Mi corazón está loco, Entonces tengo estos sentimientos. 25 00:05:32,642 --> 00:05:35,590 Por favor, lleva a la novia contigo cariño. 26 00:05:37,590 --> 00:05:38,873 Yo también te amo. 27 00:05:40,873 --> 00:05:42,912 Cariño, yo también te amo. 28 00:05:42,912 --> 00:05:44,998 Aunque nunca imaginé Me pondría tan inquieto.. 29 00:05:44,998 --> 00:05:46,440 ..al verte. Pero este no es un amor temporal. 30 00:05:46,440 --> 00:05:49,366 Lo juro por Romeo y Julieta, Yo también te amo para la posteridad. 31 00:05:54,366 --> 00:05:55,767 Eso estuvo bien. 32 00:06:00,767 --> 00:06:03,859 Hola. Akaash. Honores ingleses. - Vani. Yo también. 33 00:06:04,859 --> 00:06:05,666 Yo también. 34 00:06:06,666 --> 00:06:06,801 Clase. 35 00:06:12,801 --> 00:06:13,426 Niño. 36 00:06:14,426 --> 00:06:15,452 Introducción. -Akaash, Vani. 37 00:06:16,452 --> 00:06:19,162 Te pregunté tu nombre, no la emisora de radio. 38 00:06:19,162 --> 00:06:20,888 Vani, Akaash. 39 00:06:20,888 --> 00:06:23,558 Lo que sea. Simplemente haz lo que te dicen. 40 00:06:26,558 --> 00:06:27,424 Mira a estos dos. 41 00:06:28,424 --> 00:06:31,926 Penique, moneda de diez centavos, dólar. 42 00:06:32,926 --> 00:06:33,738 ¿Entiendo? 43 00:06:34,738 --> 00:06:34,738 Comenzar. 44 00:06:35,385 --> 00:06:37,409 Penique, moneda de diez centavos, dólar. 45 00:06:38,409 --> 00:06:39,998 Penique, moneda de diez centavos, dólar. 46 00:06:49,998 --> 00:06:51,399 Hola. Sumbod. 47 00:06:51,399 --> 00:06:52,084 Shekhar. 48 00:06:53,084 --> 00:06:55,493 Hola. Hagamos algunas presentaciones. 49 00:06:59,493 --> 00:07:01,176 ¡Tonto! - ¡Ey! 50 00:07:01,176 --> 00:07:03,054 Estuvo bien. 51 00:07:03,054 --> 00:07:04,066 ¿Estuvo bien? 52 00:07:05,066 --> 00:07:05,780 Di gracias. 53 00:07:07,780 --> 00:07:09,905 ¿Qué es esto? - ¿Qué es? 54 00:07:10,905 --> 00:07:13,897 ¡Tonterías! Código de vestimenta. 55 00:07:15,897 --> 00:07:16,527 ¡Qué demonios! 56 00:07:18,527 --> 00:07:20,489 Chicos, me veo muy sexy. 57 00:07:22,489 --> 00:07:23,943 Muy caliente. Muy caliente. 58 00:07:24,943 --> 00:07:27,349 Ha sido mi fantasía de infancia. 59 00:07:27,349 --> 00:07:31,303 Chicas guapas con dos trenzas y aceite en el cabello. 60 00:07:31,303 --> 00:07:34,061 ¡Aceite, petróleo! ¡Aceite, petróleo! ¡Aceite, petróleo! 61 00:07:42,061 --> 00:07:42,873 ¿Qué está sucediendo? 62 00:07:43,873 --> 00:07:46,169 Estamos viendo Guardianes de la Bahía. 63 00:07:50,169 --> 00:07:52,791 A eso lo llamas Guardianes de la Bahía. ¿Con tanta cobertura? 64 00:07:53,791 --> 00:07:55,602 ¡Mujer perezosa! ¿Esperas que ella haga todo? 65 00:07:56,602 --> 00:08:00,155 Esta es una universidad. Usa un poco de imaginación. 66 00:08:05,155 --> 00:08:07,967 Las chicas ya no son interesante estos días. 67 00:08:08,967 --> 00:08:10,792 ¿Llamas a eso una cifra? Derecho como una tabla. 68 00:08:11,792 --> 00:08:14,012 Hubo un tiempo en que los poetas escribían... 69 00:08:14,012 --> 00:08:15,775 ..los ríos cambian su camino que llega a tu cadera. 70 00:08:16,775 --> 00:08:18,496 ¿Qué escribirán ahora? cuando no hay caderas? 71 00:08:19,496 --> 00:08:21,626 Mi vista se perdió esta mañana. 72 00:08:21,626 --> 00:08:23,914 ¿Cómo es eso? - Pregúntale a Vani. 73 00:08:25,914 --> 00:08:26,983 No es nada. 74 00:08:27,983 --> 00:08:32,209 Por primera vez Vani cayó. enamorado de mí a primera vista. 75 00:08:33,209 --> 00:08:34,731 Incluso dijo te amo. 76 00:08:38,731 --> 00:08:39,595 ¿Cómo sabes que es el primero? 77 00:08:42,595 --> 00:08:44,442 Es su segundo o tercer amor. 78 00:08:52,442 --> 00:08:54,379 ¿Entonces no puedo tomar té? 79 00:08:54,379 --> 00:08:56,059 Pídele al primero que te trate. 80 00:09:04,059 --> 00:09:06,827 Hola. - Hola cariño, ¿qué estás haciendo? 81 00:09:07,827 --> 00:09:10,091 este no es el momento llamar chicas decentes. 82 00:09:10,091 --> 00:09:16,240 ¡Oh! ¿Chicas decentes? decente Las niñas están profundamente dormidas a esta hora. 83 00:09:16,240 --> 00:09:18,187 Además chicas decentes no te enamores.. 84 00:09:18,187 --> 00:09:19,692 ..por segunda y tercera vez. 85 00:09:20,692 --> 00:09:23,135 iba a lavar la ropa por eso estoy despierto. 86 00:09:23,135 --> 00:09:26,087 Lavar. Ningún problema. Te veré allí. 87 00:09:32,087 --> 00:09:34,514 Vani, pensé mucho en esto... y tomé la decisión.. 88 00:09:34,514 --> 00:09:36,055 ..Estoy bien con ser el segundo o el tercero. 89 00:09:42,055 --> 00:09:43,588 ¿Y si estás ¿el cuarto o el quinto? 90 00:09:45,588 --> 00:09:49,197 Mierda Vani. En serio, No esperaba esto de ti. 91 00:09:50,197 --> 00:09:52,143 ¡Eres un mujeriego! 92 00:09:54,143 --> 00:09:56,718 En fin, ¿de qué sirve el ángel? si me he enamorado de una Jezabel? 93 00:09:57,718 --> 00:09:59,063 ¿Soy Jezabel? 94 00:09:59,063 --> 00:10:02,332 Eres. Pero eres una Jezabel increíble. 95 00:10:03,332 --> 00:10:05,329 todo parece amarillo a un ojo ictérico. 96 00:10:05,329 --> 00:10:09,319 Eso es cierto. todos Parece increíble porque soy increíble. 97 00:10:49,319 --> 00:10:54,054 "Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.. 98 00:10:54,054 --> 00:10:56,836 ..ocho, nueve, diez, once.. 99 00:10:57,836 --> 00:10:59,759 A-B-C-D." 100 00:11:00,759 --> 00:11:02,158 ¿Cuál es tu problema? 101 00:11:03,158 --> 00:11:06,832 ¿Para ser o 32 B? Ésa es la cuestión. 102 00:11:08,832 --> 00:11:10,338 Nunca lavaré la ropa contigo. 103 00:11:10,338 --> 00:11:12,438 Aún mejor. Sólo dámelos, yo los haré. 104 00:11:13,438 --> 00:11:14,901 Me encanta el rosa. 105 00:11:14,901 --> 00:11:17,024 ¿Por qué dices cosas tan groseras? 106 00:11:17,024 --> 00:11:18,962 Se podría decir algo cordial. 107 00:11:18,962 --> 00:11:22,632 Vaní, Vaní, Vaní. La cordialidad es mera ilusión. 108 00:11:23,632 --> 00:11:24,776 ¿Qué trajiste a este mundo? 109 00:11:24,776 --> 00:11:26,346 ..¿qué te llevarás contigo? 110 00:11:26,346 --> 00:11:28,615 Viniste con la piel desnuda y así partirás. 111 00:11:29,615 --> 00:11:33,509 Vani, sal de toda esta charla, levántate y sigue adelante. 112 00:11:35,509 --> 00:11:38,191 Bañarse en los ríos y defecar en el campo. 113 00:11:38,191 --> 00:11:40,975 Despierta, Vani. Despierta de.. - ¡Callarse la boca! -Este falso sueño. 114 00:11:40,975 --> 00:11:41,774 ¡Callarse la boca! 115 00:11:41,774 --> 00:11:43,443 Despierta, Vani. - ¡Callarse la boca! 116 00:11:43,443 --> 00:11:43,478 ¡Callarse la boca! 117 00:12:13,478 --> 00:12:26,194 "Bebé yo, tu amante loco. Bebé yo, tu amante loco." 118 00:12:39,194 --> 00:12:44,403 "Bebé yo, tu amante loco". 119 00:12:46,403 --> 00:12:51,832 "Tú sonríes, yo subiendo a la torre". 120 00:12:53,832 --> 00:12:57,547 "Ho mí escalando torre, torre. Casa, escalando torre, torre." 121 00:12:57,547 --> 00:13:01,227 "Ho mí escalando torre, torre. Casa, escalando torre, torre." 122 00:13:01,227 --> 00:13:07,447 "Torre, cariño, ta. Oh mi bebé, ta. Oh mi bebé." 123 00:13:08,447 --> 00:13:13,842 "Yo cauli mi coliflor. 124 00:13:15,842 --> 00:13:20,851 "Bebé yo, tu amante loco". 125 00:13:26,851 --> 00:13:29,463 "Oh mi bebé, abrazo, abrazo, date prisa". 126 00:13:30,463 --> 00:13:34,140 "Soy tu osito de peluche, cálido y peludo". 127 00:13:34,140 --> 00:13:37,847 "Que el amor sea amor. No dejes que te golpeen." 128 00:13:37,847 --> 00:13:44,013 "Te brillaré, no te preocupes. Bengala." 129 00:13:45,013 --> 00:13:50,516 "Yo caballo, tú caballo de fuerza". 130 00:13:52,516 --> 00:13:58,388 "Bebé yo, tu amante loco". 131 00:14:25,388 --> 00:14:29,111 "Escucha amante, cariño." 132 00:14:29,111 --> 00:14:32,563 "Señor Juguetón, yo no soy un conejito". 133 00:14:32,563 --> 00:14:35,453 "Dondequiera que vaya, ¿por qué me sigues?" 134 00:14:36,453 --> 00:14:39,829 "No seas tacaño, muchacho, y no seas gracioso." 135 00:14:39,829 --> 00:14:43,760 "Juventud..." 136 00:14:43,760 --> 00:14:49,092 "Yo feliz, tu hora feliz. 137 00:14:51,092 --> 00:14:56,472 "Wow o wow, mi amante loco". 138 00:14:58,472 --> 00:15:02,112 "Ho mí escalando torre, torre. Casa, escalando torre, torre." 139 00:15:02,112 --> 00:15:05,793 "Ho mí escalando torre, torre. Casa, escalando torre, torre." 140 00:15:05,793 --> 00:15:08,447 "Torre, cariño, ta. Oh mi bebé, ta. Oh mi bebé." 141 00:15:09,447 --> 00:15:13,114 "Torre, cariño, ta. Oh mi bebé, ta. Oh mi bebé." 142 00:15:13,114 --> 00:15:19,209 "Bebé yo, tu amante loco". 143 00:15:29,209 --> 00:15:32,639 Escúchame. - yo no Quiero escuchar tu cruda charla. 144 00:15:32,639 --> 00:15:35,850 No es crudo. He cambiado. Soy un hombre cambiado. 145 00:15:36,850 --> 00:15:39,058 Esto es algo muy cordial. 146 00:15:40,058 --> 00:15:41,707 Escúchalo, niña. Escúchalo. 147 00:15:43,707 --> 00:15:44,439 Habla. 148 00:15:45,439 --> 00:15:47,514 Eso no servirá. Sea un poco más educado. 149 00:15:49,514 --> 00:15:50,933 Escuchémoslo. 150 00:15:50,933 --> 00:15:52,569 ¿Puedo? 151 00:15:53,569 --> 00:15:55,309 Proceder. 152 00:15:56,309 --> 00:16:01,694 viendo tu cara rodeado de tu cabello.. 153 00:16:02,694 --> 00:16:05,342 ..la bombilla sintió el La luna apareció en la ventana. 154 00:16:10,342 --> 00:16:11,314 ¿Qué? 155 00:16:11,314 --> 00:16:13,381 Quiero esa bombilla. Ese en particular. 156 00:16:13,381 --> 00:16:14,563 Quiero usar solo ese. 157 00:16:16,563 --> 00:16:19,679 Vaya, a tu poesía le falta fuerza. 158 00:16:20,679 --> 00:16:21,828 Aparentemente tienes Nunca he estado enamorado. 159 00:16:23,828 --> 00:16:24,588 Déjame mostrarte cómo se hace. 160 00:16:26,588 --> 00:16:29,376 ¿Señoras? - Proceder. 161 00:16:31,376 --> 00:16:33,987 "Mi amor existe incluso hoy." 162 00:16:34,987 --> 00:16:37,900 "Anhelo tu cabello incluso hoy". 163 00:16:38,900 --> 00:16:42,220 'Aún hoy mis noches Pasamos pensando en ti. 164 00:16:42,220 --> 00:16:44,596 'Mi condición de locura existe incluso hoy en día. 165 00:16:45,596 --> 00:16:48,059 'No me gusta ver ningún otro Mis ojos deshonestos.. 166 00:16:48,059 --> 00:16:51,274 ..tener un mínimo de decencia quedan en ellos incluso hoy. 167 00:16:52,274 --> 00:16:54,615 'Ámame de una vez y luego Déjame si lo deseas. 168 00:16:55,615 --> 00:16:57,410 'Ámame de una vez y luego Déjame si lo deseas. 169 00:16:59,410 --> 00:17:02,894 'Tienes permiso para romper mi corazón y dejar incluso hoy.' 170 00:17:04,894 --> 00:17:05,742 ¡Maravilloso! - ¡Maravilloso! 171 00:17:06,742 --> 00:17:09,820 ¡Maravilloso! ¡Absolutamente maravilloso! 172 00:17:10,820 --> 00:17:12,293 ¿Aprendiste algo? 173 00:17:13,293 --> 00:17:14,401 Aprende de él. 174 00:17:16,401 --> 00:17:18,369 ¿Ya terminaron? 175 00:17:19,369 --> 00:17:20,823 ¿Vamos a ver una película? 176 00:17:20,823 --> 00:17:24,258 ¿Película? No, Tengo que ir a casa de mi tía. 177 00:17:24,258 --> 00:17:27,352 Se hará muy tarde. Otra vez. 178 00:17:27,352 --> 00:17:30,217 Vale, adiós. Tengo que irme. 179 00:17:32,217 --> 00:17:33,571 Ella dice "en otra ocasión". 180 00:17:37,571 --> 00:17:39,022 No llega otro momento. 181 00:17:42,022 --> 00:17:43,908 El corazón está indefenso sin ella. 182 00:17:44,908 --> 00:17:46,123 Se niega a perder sí mismo en otra parte. 183 00:17:48,123 --> 00:17:52,778 pido un respiro, un latido, una mirada. 184 00:17:53,778 --> 00:17:55,045 Ella dice, en otra ocasión. 185 00:17:57,045 --> 00:17:59,121 Pero en otra ocasión... 186 00:18:02,121 --> 00:18:03,179 ..no viene. 187 00:18:09,179 --> 00:18:10,984 ¿Vas a ir solo? 188 00:18:11,984 --> 00:18:16,075 Por supuesto. quien lo haría ¿Escoltarme tan tarde en la noche? 189 00:18:17,075 --> 00:18:18,533 Lo haré. Te dejaré. 190 00:18:21,533 --> 00:18:23,763 Dame dos minutos. - Espera, me uniré a ti. 191 00:18:24,763 --> 00:18:25,662 Adiós, buenas noches. - Buenas noches. 192 00:18:28,662 --> 00:18:30,852 ¡Qué...! - ¿Qué? 193 00:18:31,852 --> 00:18:34,867 Sheku, Sheku, Shekhu, ella es mi Julieta. 194 00:18:35,867 --> 00:18:40,192 ¿Y ahora qué? - Ahora vete a la cama y yo la dejo. 195 00:18:40,192 --> 00:18:40,782 Seguro. 196 00:18:42,782 --> 00:18:43,435 Buenas noches. 197 00:18:52,435 --> 00:18:53,594 Hola. 198 00:18:55,594 --> 00:18:56,897 ¿Dónde está Shekhar? 199 00:18:56,897 --> 00:18:59,441 Tiene diarrea. Entonces le dije que no se preocupara. 200 00:18:59,441 --> 00:19:02,214 Tome su tiempo. Dejaré a Vani. 201 00:19:04,214 --> 00:19:06,075 ¿Qué? ¿No me crees? 202 00:19:06,075 --> 00:19:07,456 El baño está justo aquí. ¿Quieres escuchar? 203 00:19:08,456 --> 00:19:08,685 ¿Debemos? 204 00:19:11,685 --> 00:19:12,900 Dame dos minutos. 205 00:19:40,900 --> 00:19:41,757 ¿Debemos? 206 00:19:52,757 --> 00:19:53,444 Te ves bien. 207 00:19:56,444 --> 00:19:58,147 Te diste cuenta muy pronto. 208 00:19:59,147 --> 00:20:01,034 gente que dice rápidamente son mentirosos. 209 00:20:02,034 --> 00:20:04,399 Se necesita tiempo para verlo bien. 210 00:20:07,399 --> 00:20:09,595 ¿Qué tienes en mente? - Nada. 211 00:20:12,595 --> 00:20:14,910 Siento que se necesita más trabajar pensando en nada. 212 00:20:15,910 --> 00:20:18,073 Eso es lo que la gente concentrarse en lo máximo. 213 00:20:20,073 --> 00:20:22,004 Por cierto, si eres pensando en mí, no me importa. 214 00:20:24,004 --> 00:20:25,747 Tu deseas. - Sí. 215 00:20:28,747 --> 00:20:29,804 ¡Vani, sí! 216 00:20:30,804 --> 00:20:31,920 ¡Sí! 217 00:21:49,920 --> 00:21:50,641 Hemos llegado. 218 00:21:58,641 --> 00:22:00,267 Continúe adentro. 219 00:22:01,267 --> 00:22:02,419 Nos reuniremos el lunes. 220 00:22:04,419 --> 00:22:06,436 ¿Volverás? ¿Lunes o mañana por la tarde? 221 00:22:08,436 --> 00:22:09,830 Lunes por la mañana. 222 00:22:13,830 --> 00:22:14,704 Buenas noches. - Buenas noches. 223 00:22:36,704 --> 00:22:39,595 'Me pregunto de qué se trata ella que no veo en los demás.' 224 00:22:41,595 --> 00:22:45,704 'Esos ojos son tan fascinantes, No puedo apartar la mirada.' 225 00:22:46,704 --> 00:22:49,916 '¿Qué es eso? ¿Es lo que más me deja perplejo? 226 00:22:50,916 --> 00:22:54,758 '¿Qué es lo que no puedo? ¿Salir de mis sentidos?' 227 00:23:10,758 --> 00:23:11,798 Hola. 228 00:23:12,798 --> 00:23:14,486 ¿Dónde estabas? La clase va a Manali. 229 00:23:15,486 --> 00:23:17,530 Espero que nos vayamos? Amo las colinas. 230 00:23:18,530 --> 00:23:20,658 Por supuesto. Me encantan las colinas. 231 00:23:31,658 --> 00:23:32,409 ¿Sabes que? 232 00:23:33,409 --> 00:23:33,559 ¿Qué? 233 00:23:35,559 --> 00:23:37,281 Me encantan las colinas. 234 00:23:39,281 --> 00:23:40,166 Sí. 235 00:23:40,166 --> 00:23:44,428 Lo sé. Escucha, no lo harás encontrar una mejor oportunidad. 236 00:23:45,428 --> 00:23:47,588 Las colinas, el clima frío y romántico. ¿Qué más se puede pedir? 237 00:23:49,588 --> 00:23:49,775 Díselo. 238 00:23:52,775 --> 00:23:54,191 Sí. 239 00:24:36,191 --> 00:24:37,248 Buenas noches. 240 00:24:38,248 --> 00:24:38,600 Buenas noches. 241 00:24:56,600 --> 00:24:56,859 Vani. 242 00:24:59,859 --> 00:25:00,865 Vani. 243 00:25:01,865 --> 00:25:02,977 Mmm. 244 00:25:06,977 --> 00:25:07,783 Vani. 245 00:25:08,783 --> 00:25:10,794 Mmm. 246 00:25:14,794 --> 00:25:15,973 Vani. 247 00:25:15,973 --> 00:25:17,788 Mmm. 248 00:25:21,788 --> 00:25:22,704 Buen día. 249 00:25:23,704 --> 00:25:25,971 Al diablo con tus buenos días. 250 00:25:25,971 --> 00:25:27,692 Despierta, prepárate. Son las ocho en punto. 251 00:25:28,692 --> 00:25:31,108 Y sales de la habitación. Déjala prepararse. 252 00:25:35,108 --> 00:25:37,283 Las chicas se ven muy bonitas desde temprano. por la mañana, ¿no? 253 00:25:38,283 --> 00:25:40,246 ¡Oh chico amante! 254 00:25:41,246 --> 00:25:44,249 Escuchar. Díselo hoy. Primera oportunidad que tengas. 255 00:25:44,249 --> 00:25:46,444 Desviaré la atención de Sumbodh. Díselo tú. 256 00:25:47,444 --> 00:25:49,296 ¿Fresco? - Dermicool. 257 00:26:10,296 --> 00:26:12,297 Lo siento. tienes retrasado por mi culpa. 258 00:26:13,297 --> 00:26:15,845 Está bien. No había prisa. 259 00:26:16,845 --> 00:26:17,821 ¿Debemos? - Vamos. 260 00:26:24,821 --> 00:26:26,465 ¿Qué pasa? ¿Se te congela la lengua con este frío? 261 00:26:27,465 --> 00:26:30,284 Escuchar. Llamaré a Sumbody aquí y le dices. 262 00:26:30,284 --> 00:26:32,855 Sería inapropiado aquí en público. 263 00:26:32,855 --> 00:26:34,879 Si ella molesta a la gente Pensará que estoy bromeando con ella. 264 00:26:34,879 --> 00:26:36,532 Está bien. Si ella grita aquí... 265 00:26:36,532 --> 00:26:38,362 ...la gente no lo sabrá por qué gritó. 266 00:26:39,362 --> 00:26:41,519 Sí, tienes razón. Tienen unos ojos tan bonitos. 267 00:26:42,519 --> 00:26:43,898 Nadie oirá. 268 00:26:44,898 --> 00:26:47,320 ¡Sumbod! Mira esto. 269 00:27:10,320 --> 00:27:14,259 Vani, tengo algo que decirte. 270 00:27:14,259 --> 00:27:15,199 Sí, dímelo. 271 00:27:18,199 --> 00:27:19,132 Dime. 272 00:27:23,132 --> 00:27:25,397 Este chal te queda bien. 273 00:27:30,397 --> 00:27:34,361 Así que regálamelo. Seguir. Regálalo. 274 00:27:38,361 --> 00:27:40,086 Dos mil doscientos. 275 00:27:40,086 --> 00:27:40,567 ¿Tus ojos están abiertos? 276 00:27:43,567 --> 00:27:47,198 ¿Has vuelto desinflado? ¿Cuál fue su respuesta? 277 00:27:47,198 --> 00:27:50,206 Apuesto a que ella dijo, Eres un gran cobarde. 278 00:27:50,206 --> 00:27:51,506 Apuesto a que no podrías decir una palabra. 279 00:27:52,506 --> 00:27:55,492 no he visto uno mas grande ratón que tú en toda mi vida. 280 00:27:56,492 --> 00:27:59,304 Eres un bueno para nada. 281 00:27:59,304 --> 00:28:03,894 No tienes agallas. ¡Fuera de mi vista! 282 00:28:05,894 --> 00:28:07,669 Akash, Vani, siguiente escena. Comenzar. 283 00:28:12,669 --> 00:28:14,748 he estado queriendo decir para decirte algo. 284 00:28:18,748 --> 00:28:19,746 De nuevo. 285 00:28:26,746 --> 00:28:29,121 quiero decirte que yo.. 286 00:28:30,121 --> 00:28:30,463 Dime. 287 00:28:33,463 --> 00:28:35,109 quiero decirte.. 288 00:28:37,109 --> 00:28:37,642 que yo.. 289 00:28:38,642 --> 00:28:43,121 ¡Mierda! - No puedo creerlo. ¡No puedo creerlo! 290 00:28:44,121 --> 00:28:46,248 Venir. Vayamos al tejado. 291 00:28:51,248 --> 00:28:54,047 Procedes. Iré a buscar una vela. 292 00:29:42,047 --> 00:29:50,030 "Vendí mi alma por ti". 293 00:29:53,030 --> 00:30:00,711 "Perdí mi corazón y encontré refugio en tu corazón." 294 00:30:09,711 --> 00:30:17,955 "Vendí mi alma por ti". 295 00:30:17,955 --> 00:30:25,737 "Perdí mi corazón y encontré refugio en tu corazón." 296 00:30:26,737 --> 00:30:31,258 "Esta noticia fue publicado en el periódico." 297 00:30:32,258 --> 00:30:36,886 "Esta noticia fue publicado en el periódico." 298 00:30:37,886 --> 00:30:52,062 "Yo soy... yo soy... Sí, estoy enamorado de ti." 299 00:30:53,062 --> 00:31:03,099 "Enamorada de ti. Enamorado de ti." 300 00:31:05,099 --> 00:31:12,909 "Busqué refugio en tu aliento." 301 00:31:15,909 --> 00:31:36,078 "Era de mañana cuando vez que te lo expresé." 302 00:31:36,078 --> 00:31:50,237 "Yo soy... yo soy... Sí, estoy enamorado de ti." 303 00:31:51,237 --> 00:32:01,877 "Enamorada de ti. Enamorado de ti." 304 00:32:13,877 --> 00:32:19,371 "He perdido mi amistad con vergüenza." 305 00:32:19,371 --> 00:32:23,464 "Toda la clase nos tiene envidia". 306 00:32:30,464 --> 00:32:35,997 "He perdido mi amistad con vergüenza." 307 00:32:35,997 --> 00:32:40,955 "Toda la clase nos tiene envidia". 308 00:32:40,955 --> 00:32:46,628 "He escrito tu nombre incluso en las paredes." 309 00:32:46,628 --> 00:32:51,604 "Te estoy mirando abiertamente." 310 00:32:53,604 --> 00:33:04,634 "Decírtelo públicamente. Decírtelo públicamente". 311 00:33:04,634 --> 00:33:16,121 "Yo soy... yo soy... Sí, estoy enamorado de ti." 312 00:33:17,121 --> 00:33:27,452 "Enamorada de ti. Enamorado de ti." 313 00:34:21,452 --> 00:34:26,771 "Florezco en el sol durante el verano." 314 00:34:26,771 --> 00:34:33,093 "Cuando mis dedos juega con tu cuerpo." 315 00:34:38,093 --> 00:34:43,191 "Florezco en el sol durante el verano." 316 00:34:43,191 --> 00:34:48,304 "Cuando mis dedos juega con tu cuerpo." 317 00:34:48,304 --> 00:34:54,032 "Meses y años pasando en tu compañía." 318 00:34:54,032 --> 00:34:59,889 "Mi vida te poseí." 319 00:35:00,889 --> 00:35:05,432 "Los dos caminos se encuentran". 320 00:35:06,432 --> 00:35:12,054 "Los dos caminos se encuentran". 321 00:35:12,054 --> 00:35:25,233 "Yo soy... yo soy... Sí, estoy enamorado de ti." 322 00:35:27,233 --> 00:35:36,258 "Enamorada de ti. Enamorado de ti." 323 00:35:38,258 --> 00:35:48,541 "Enamorada de ti. Enamorado de ti." 324 00:36:07,541 --> 00:36:08,671 Akaash. 325 00:36:12,671 --> 00:36:16,804 Sólo quedan dos meses. Entonces estaremos separados. 326 00:36:18,804 --> 00:36:20,764 Ojalá pudiéramos gastar vida como somos ahora. 327 00:36:21,764 --> 00:36:25,363 Sin estudios. Sin trabajo.. 328 00:36:29,363 --> 00:36:32,626 Tenemos que trabajar duro si Quieres pasar la vida así. 329 00:36:34,626 --> 00:36:36,523 ¿Cómo encontrarás ¿Un trabajo si no estudias? 330 00:36:38,523 --> 00:36:41,673 Si no encuentras trabajo.. ¿Cómo hablarás con mis padres? 331 00:36:43,673 --> 00:36:46,689 Y si no hablas a mis padres, ¿cómo podemos casarnos? 332 00:36:48,689 --> 00:36:52,077 Si no nos casamos ¿Cómo iremos de luna de miel? 333 00:36:53,077 --> 00:36:56,269 ¿Es por eso que quieres casarte? - Por supuesto. 334 00:37:05,269 --> 00:37:07,282 Por cierto, ¿adónde iremos? 335 00:37:07,282 --> 00:37:10,492 En cualquier lugar. Sólo quiero un buen colchón. 336 00:37:16,492 --> 00:37:19,030 Iremos a algún lugar lejano. En las colinas. 337 00:37:21,030 --> 00:37:23,175 Un lugar que no esté demasiado concurrido. 338 00:37:24,175 --> 00:37:29,686 En algún lugar muy frío con nieve y sol brillante. 339 00:37:31,686 --> 00:37:33,561 Una cabaña en las colinas. 340 00:37:35,561 --> 00:37:40,269 La luz del sol debe filtrarse mi habitación primero cuando sale el sol. 341 00:37:42,269 --> 00:37:44,903 ¿Primero o último? 342 00:37:46,903 --> 00:37:47,490 Está bien, está bien. 343 00:37:51,490 --> 00:37:56,227 Una pista de tierra por la que salir a caminar por las mañanas. 344 00:37:58,227 --> 00:38:02,291 Con un pequeño puesto de té más arriba por el camino de tierra. 345 00:38:02,291 --> 00:38:03,707 ¿Té? - Té. 346 00:38:04,707 --> 00:38:05,934 ¿Por qué? 347 00:38:06,934 --> 00:38:10,679 Y después del té lo harás Prepárame el desayuno. 348 00:38:16,679 --> 00:38:19,410 Un lago donde podemos pasear en bote. 349 00:38:21,410 --> 00:38:22,441 Donde puedo tocar las nubes. 350 00:38:23,441 --> 00:38:25,974 En el colegio las niñas me llamaban Badal. 351 00:38:26,974 --> 00:38:32,659 Una chica me tocó... - Y cuando volvamos... 352 00:38:33,659 --> 00:38:36,352 ..por la noche allí Habrá lluvias repentinas. 353 00:38:36,352 --> 00:38:38,358 Y nos mojaremos mientras corriendo para ponerse a cubierto.. 354 00:38:38,358 --> 00:38:39,827 ..bajo una pequeña repisa. 355 00:38:40,827 --> 00:38:44,015 Y a partir de ahí.. - ¿Y a partir de ahí? 356 00:38:45,015 --> 00:38:46,651 De eso. 357 00:38:47,651 --> 00:38:48,677 Sí. 358 00:38:48,677 --> 00:38:52,376 De allí iremos a un Bonito lugar para cenar a la luz de las velas. 359 00:38:52,376 --> 00:38:55,260 Luego regresaremos con tiempo libre. y encender un poco de leña.. 360 00:38:55,260 --> 00:38:57,827 ...métete debajo de la manta juntos para calentarnos las manos. 361 00:38:58,827 --> 00:38:59,861 Y..? 362 00:39:02,861 --> 00:39:04,139 Y.. 363 00:39:05,139 --> 00:39:05,767 ¿Y...? 364 00:39:07,767 --> 00:39:09,334 Y.. 365 00:39:12,334 --> 00:39:13,974 nos iremos a dormir. 366 00:39:15,974 --> 00:39:18,717 para que pienses hasta ahora es suficiente. 367 00:39:19,717 --> 00:39:21,709 deja el resto de las preocupaciones para mí. 368 00:39:21,709 --> 00:39:25,077 Sí. tu haras lo que quieres todo por tu cuenta. 369 00:39:26,077 --> 00:39:27,289 Entonces, ¿por qué debería preocuparme? 370 00:39:29,289 --> 00:39:30,104 Ya veremos. 371 00:39:31,104 --> 00:39:32,238 ¿Qué verás? 372 00:39:36,238 --> 00:39:39,188 Seguro. Estás siendo muy valiente en este momento. 373 00:39:40,188 --> 00:39:42,836 veremos como te portas cuando se lo cuentas a tus padres. 374 00:39:43,836 --> 00:39:44,919 me gustaria verte Habla así entonces. 375 00:39:46,919 --> 00:39:48,564 Debes decir algo equivocado. en el momento equivocado, ¿no? 376 00:39:59,564 --> 00:40:01,468 Me pregunto cómo reaccionarán mis padres. 377 00:40:04,468 --> 00:40:07,338 No me preocupa mamá ¿pero papá? 378 00:40:09,338 --> 00:40:11,113 ¿Cuándo estás planeando? al decirles? 379 00:40:13,113 --> 00:40:14,700 Cuando vienes a la boda de tu hermana... 380 00:40:14,700 --> 00:40:16,771 ...Te los presentaré entonces, con suerte. 381 00:40:17,771 --> 00:40:19,894 Todos estarán felices entonces. las posibilidades serán mejores entonces. 382 00:40:21,894 --> 00:40:25,150 ¿Y si se niegan? 383 00:40:35,150 --> 00:40:35,673 No sé. 384 00:40:41,673 --> 00:40:42,843 Está bien escucha.. 385 00:40:43,843 --> 00:40:46,260 ..quieres la luna de miel? para ser exactamente como lo describiste.. 386 00:40:46,260 --> 00:40:47,802 ..o servirá algo similar? 387 00:40:52,802 --> 00:40:54,137 Servirá. 388 00:40:54,137 --> 00:40:56,490 Escuchar. iremos a un rancho desierto muy lejos... 389 00:40:57,490 --> 00:40:59,943 ..donde no hay nadie pero los caballos y nosotros.. 390 00:40:59,943 --> 00:41:02,919 ..donde podamos descaradamente correr como loco desnudo. 391 00:41:02,919 --> 00:41:04,903 donde podemos saltar y abajo a romper mangos.. 392 00:41:04,903 --> 00:41:05,461 ..de un árbol de mango. 393 00:41:06,461 --> 00:41:07,997 Y debería haber un estanque... 394 00:41:07,997 --> 00:41:09,784 ..donde el cocodrilo Se sonrojaría al vernos besarnos. 395 00:41:13,784 --> 00:41:14,793 Eres grosero. 396 00:41:15,793 --> 00:41:16,776 ¿Qué tiene de grosero? 397 00:41:17,776 --> 00:41:19,963 ¿Qué más esperas? hacer en la luna de miel? 398 00:41:21,963 --> 00:41:29,197 Cariño, la luna de miel es una palabra de tres letras. SEXO. 399 00:41:29,197 --> 00:41:29,914 ¡Barato! 400 00:41:32,914 --> 00:41:34,798 Vale cariño, es una palabra de cuatro letras. 401 00:41:38,798 --> 00:41:41,847 F-U-C.. 402 00:43:10,847 --> 00:43:15,262 Pon las flores restantes. arriba en esa esquina. Se llenará. 403 00:43:15,262 --> 00:43:18,470 Disculpe. Llamar a Shivani y descubre dónde está. 404 00:43:19,470 --> 00:43:21,073 Ella dijo que estaría regreso en dos horas.. 405 00:43:21,073 --> 00:43:22,407 ..y aún no ha regresado. Son casi las ocho. 406 00:43:23,407 --> 00:43:24,432 El artista de henna Llegó hace tanto tiempo. 407 00:43:25,432 --> 00:43:26,704 Ella ha ido a ver a sus amigos. Ella estará aquí pronto. 408 00:43:27,704 --> 00:43:29,938 Mientras tanto, llévala a aplica henna a los demás. 409 00:43:30,938 --> 00:43:32,758 Suma uno ciento veinticinco. 410 00:43:32,758 --> 00:43:33,977 ¿Cómo se suma? a ciento veinticinco? 411 00:43:33,977 --> 00:43:36,285 ¿Sabes lo que más extraño? 412 00:43:36,285 --> 00:43:37,220 ¿Sabes lo que más extraño? - ¿Qué? 413 00:43:37,220 --> 00:43:40,586 Tu estómago. Suave, acolchado y cosquilloso. 414 00:43:41,586 --> 00:43:43,374 ¿Eso es todo lo que te estás perdiendo? 415 00:43:43,374 --> 00:43:47,950 Me faltan muchas cosas. pero si Si los menciono, pensaré en ellos. 416 00:43:47,950 --> 00:43:51,704 Si pienso, será muy difícil. Ausentarse. 417 00:43:52,704 --> 00:43:54,938 Entonces tendré que venir. A usted. 418 00:43:55,938 --> 00:43:58,139 Es bueno. Estás practicando. 419 00:43:59,139 --> 00:44:02,291 Eso es exactamente lo que tienes que hacer cuando vayas al Reino Unido. 420 00:44:02,291 --> 00:44:03,271 Administrar. 421 00:44:05,271 --> 00:44:08,398 ¿Por qué no vas tú también? Prepárate para un MBA. 422 00:44:08,398 --> 00:44:10,305 Ve a un lugar decente. 423 00:44:10,305 --> 00:44:12,784 Claro, eso es lo que dirás. 424 00:44:12,784 --> 00:44:14,682 Después de todo tu La salida está confirmada. 425 00:44:15,682 --> 00:44:18,021 ¿Cuándo te irás? - Después de quince días. 426 00:44:19,021 --> 00:44:21,380 tendremos un romance en skype de ahora en adelante. 427 00:44:23,380 --> 00:44:25,597 tengo que presentarte a mis padres antes de que te vayas. 428 00:44:26,597 --> 00:44:30,756 Le conté a mi hermana sobre ti. Su reacción me inquietó aún más. 429 00:44:31,756 --> 00:44:33,347 ¿Por qué? ¿Qué dijo ella? 430 00:44:33,347 --> 00:44:37,338 Poco. pero ella piensa Es imposible convencer a papá. 431 00:44:38,338 --> 00:44:40,950 De todos modos, llegarás pasado mañana, ¿verdad? 432 00:44:40,950 --> 00:44:44,773 ¡Vani! - Akash, mamá está llamando. Hablaremos más tarde. 433 00:44:45,773 --> 00:44:46,537 Adiós. 434 00:44:48,537 --> 00:44:50,619 Ven aquí, hermana. Aplica henna conmigo. 435 00:44:50,619 --> 00:44:52,396 Lo aplicaré cuando venga mi hermana. 436 00:44:54,396 --> 00:44:54,586 ¿Sí, mamá? 437 00:45:43,586 --> 00:45:45,961 Eran tio y tia ¿No lo sabían o se opusieron? 438 00:45:48,961 --> 00:45:50,276 Ellos lo sabían. 439 00:45:51,276 --> 00:45:52,898 Se opusieron a su casta. 440 00:45:52,898 --> 00:45:54,769 Quien piensa en la casta en estos días? 441 00:46:01,769 --> 00:46:07,287 Me iré en dos semanas. El billete ha sido reservado. 442 00:46:11,287 --> 00:46:13,365 No podrás lograrlo, ¿lo harás? 443 00:46:15,365 --> 00:46:16,644 es completamente imposible en este momento. 444 00:46:19,644 --> 00:46:23,637 Ningún problema. intentaré Regreso durante las vacaciones de invierno. 445 00:46:25,637 --> 00:46:28,541 Colgaré ahora, Akash. Te llamaré más tarde. 446 00:46:31,541 --> 00:46:33,686 Bueno. Cuídate tú. 447 00:46:48,686 --> 00:46:50,476 pero no entiendo cómo sucedió esto. 448 00:46:51,476 --> 00:46:53,001 ¡Qué buena chica! 449 00:46:53,001 --> 00:46:56,184 Para algo como esto que le pase a una chica como Shivani. 450 00:46:56,184 --> 00:46:56,573 Nunca lo imaginé. 451 00:46:57,573 --> 00:46:59,539 Cada vez que veo a Vani, Siento que debería haberlo considerado... 452 00:47:00,539 --> 00:47:04,079 ..el hecho de que ella Tiene una hermana en casa. 453 00:47:04,079 --> 00:47:04,577 Vamos, mamá. 454 00:47:06,577 --> 00:47:11,901 ¿Por qué siquiera la escuchas? Esto es todo lo que ella sabe hacer. 455 00:47:12,901 --> 00:47:14,787 ella no esta diciendo nada incorrecto. 456 00:47:15,787 --> 00:47:18,191 Todo lo que ella dijo era verdad, ¿no fue así? 457 00:47:36,191 --> 00:47:39,780 Sandip mencionó que vio ella con alguien en el centro comercial. 458 00:47:40,780 --> 00:47:42,068 Hace una semana. 459 00:47:43,068 --> 00:47:46,342 Pero uno no puede adivinar quien podría ser. 460 00:47:46,342 --> 00:47:47,930 Pensó que debía ser un amigo. 461 00:47:48,930 --> 00:47:53,506 Los niños se vuelven muy amigables, uno No puedo decir si es un amigo o... 462 00:47:57,506 --> 00:47:59,901 Nunca esperábamos nada que algo así suceda. 463 00:48:00,901 --> 00:48:03,276 Pensamos que ella se va a casar entonces.. 464 00:48:04,276 --> 00:48:07,188 Los padres aportan mucho les encanta criar a sus hijos.. 465 00:48:08,188 --> 00:48:12,646 ..pero los niños no piensa en algo.. 466 00:48:33,646 --> 00:48:35,655 ¿Sabías de antemano esto iba a pasar? 467 00:50:02,655 --> 00:50:05,358 Reputación de 5 años. 468 00:50:11,358 --> 00:50:17,115 Los niños no deberían destrozar sus de esta manera la dignidad de los padres. 469 00:50:23,115 --> 00:50:23,646 No debería. 470 00:50:37,646 --> 00:50:39,784 Ella... ella lo amaba. 471 00:50:43,784 --> 00:50:44,820 ¿Y nuestro amor? 472 00:50:49,820 --> 00:51:02,017 Este nuevo amor significa más que nuestro amor de 24 años. 473 00:51:22,017 --> 00:51:22,501 Dime tu también.. 474 00:51:24,501 --> 00:51:26,302 Dime tu también.. 475 00:51:30,302 --> 00:51:33,628 si amas a alguien.. 476 00:52:37,628 --> 00:52:38,519 ¿Cómo está tu preparación? 477 00:52:40,519 --> 00:52:42,655 Estoy trabajando en ello. 478 00:52:43,655 --> 00:52:44,492 ¿Han mejorado las cosas en casa? 479 00:52:45,492 --> 00:52:48,778 No. E incluso si lo intento cambiar las cosas nadie me deja hacerlo. 480 00:52:50,778 --> 00:52:52,878 Han pasado seis meses pero... 481 00:52:53,878 --> 00:52:56,095 ¿Has pensado en ¿Contándoles a tío y tía sobre nosotros? 482 00:52:57,095 --> 00:52:57,918 Aún no. 483 00:52:59,918 --> 00:53:01,709 No creo que puedan soportarlo todavía. 484 00:53:02,709 --> 00:53:05,179 Tienes que decírselo alguna vez. 485 00:53:06,179 --> 00:53:08,110 Si, pero no hay mucha prisa, ¿verdad? 486 00:53:09,110 --> 00:53:12,050 Bien. Tengo una clase. Te llamaré después. 487 00:53:12,050 --> 00:53:12,646 Escucha.. 488 00:53:15,646 --> 00:53:17,590 Te amo. - Yo también te amo. 489 00:53:27,590 --> 00:53:29,836 Lo discutí en el oficina esta misma mañana. 490 00:53:29,836 --> 00:53:33,282 Vele tiene un hermano en Kanpur. Es su hijo. 491 00:53:33,282 --> 00:53:35,829 Ha realizado IMA del IIT Kanpur. 492 00:53:36,829 --> 00:53:38,457 Le han ofrecido un paquete valorado en 1,6 millones en Bangalore. 493 00:53:40,457 --> 00:53:44,760 Pero tan temprano... - Son buena gente. Buena familia. 494 00:53:45,760 --> 00:53:48,108 no quiero retrasarlo más. 495 00:53:51,108 --> 00:53:55,930 Quiere hacer un MBA. Y ella es tan joven. 496 00:53:58,930 --> 00:54:01,320 He visto el resultado de los propios deseos. 497 00:54:02,320 --> 00:54:03,447 Vendrán el domingo. Házselo saber. 498 00:54:29,447 --> 00:54:29,789 Hola. 499 00:54:33,789 --> 00:54:35,396 ¿Podemos hablar más tarde? 500 00:54:37,396 --> 00:54:38,323 Bueno. 501 00:54:41,323 --> 00:54:42,267 Yo también. 502 00:57:08,267 --> 00:57:10,019 Estás bromeando, ¿verdad? 503 00:57:11,019 --> 00:57:11,523 Ningún Akash. 504 00:57:13,523 --> 00:57:14,436 ¿No les dijiste... - No puedo. 505 00:57:17,436 --> 00:57:19,492 No puedo decirles. - ¿Qué no puedes hacer? 506 00:57:20,492 --> 00:57:23,117 Si no puedes decírselo ahora... entonces simplemente gana algo de tiempo. 507 00:57:23,117 --> 00:57:25,338 Diles que no Quiero casarme ahora. 508 00:57:25,338 --> 00:57:26,483 Bajaré durante las próximas vacaciones. 509 00:57:27,483 --> 00:57:28,711 No es tan simple. 510 00:57:30,711 --> 00:57:32,994 mis padres estan felices después de mucho tiempo. 511 00:57:34,994 --> 00:57:37,577 Quieres incluso yo debería ... - ¿Estás siendo tonta, Vani? 512 00:57:38,577 --> 00:57:41,253 ¿Y nosotros? ¡Maldita sea! ¿Qué pasa con nosotros? 513 00:57:42,253 --> 00:57:43,657 Ya voy. De alguna manera.. - No Akash.. 514 00:57:45,657 --> 00:57:46,468 ...no harás tal cosa. 515 00:57:47,468 --> 00:57:49,780 No eres el único que tiene derecho a tomar esta decisión. 516 00:57:49,780 --> 00:57:51,215 Esto también involucra mi vida. 517 00:57:52,215 --> 00:57:53,160 Lo lamento. 518 00:57:56,160 --> 00:57:56,700 te amo.. 519 00:58:00,700 --> 00:58:01,611 pero no más que mis padres. 520 00:58:02,611 --> 00:58:04,816 Mierda Vani, ¡Esto no es una competencia! 521 00:58:05,816 --> 00:58:07,363 Está bien, déjame ir. y luego hablaremos. 522 00:58:07,363 --> 00:58:08,247 No. 523 00:58:09,247 --> 00:58:10,425 no quiero que vengas aquí y creando una escena. 524 00:58:12,425 --> 00:58:13,599 No puedo hacer que mis padres pasarlo de nuevo. 525 00:58:15,599 --> 00:58:17,030 ¿Entonces esto es todo? 526 00:58:18,030 --> 00:58:21,077 Una relación de cuatro años terminando con una llamada telefónica. 527 00:58:23,077 --> 00:58:24,749 No lo hagas más difícil para mí. 528 00:58:26,749 --> 00:58:27,832 Ojalá lo entendieras. 529 00:58:27,832 --> 00:58:29,945 ¿Qué debo entender, Vani? ¿Qué debo entender? 530 00:58:29,945 --> 00:58:32,262 Cuatro años de mi vida se convierten sin sentido en un momento. 531 00:58:32,262 --> 00:58:33,934 Debería olvidarlo todo.. 532 00:58:33,934 --> 00:58:36,371 ..lo planeé durante el últimos cuatro años de mi vida? 533 00:58:36,371 --> 00:58:37,374 ¿Debería cambiarlo? 534 00:58:37,374 --> 00:58:40,900 ¿O debo entender eso? la relación sobre la que tenía visiones... 535 00:58:40,900 --> 00:58:43,651 ...es simplemente un sueño. me desperté Me levanté y mi sueño se hizo añicos. 536 00:58:45,651 --> 00:58:47,240 Incluso mi sueño está hecho añicos. 537 00:58:50,240 --> 00:58:51,642 pero.. - ¿Pero qué, Vani? ¿Pero qué? 538 00:58:55,642 --> 00:58:56,707 Piénselo de esta manera. 539 00:58:58,707 --> 00:59:00,441 Puedo destrozar nuestro sueño... 540 00:59:03,441 --> 00:59:04,599 ...pero no puedo romper el corazón de mis padres. 541 00:59:05,599 --> 00:59:07,657 Vani.. - Adiós Akash. 542 00:59:07,657 --> 00:59:09,994 ¿Va... Vani...? 543 00:59:32,994 --> 00:59:34,724 Akash, no importa lo que te dice vani.. 544 00:59:34,724 --> 00:59:36,180 ..Creo que deberías bajar. 545 00:59:36,180 --> 00:59:39,622 No, no quiero ninguno relacion con una chica.. 546 00:59:40,622 --> 00:59:42,939 ..quien no tiene la coraje para decir que me ama. 547 00:59:42,939 --> 00:59:44,896 ¡Disparates! Sabes que eso no es... 548 00:59:44,896 --> 00:59:49,354 Sin Sundari, si ella siente que debería hacer esto... 549 00:59:50,354 --> 00:59:51,510 ...si ella siente que esto es correcto... 550 00:59:53,510 --> 00:59:55,336 ..si ella quiere ser mártir.. 551 00:59:55,336 --> 00:00:00,000 ..y cumplir con su deber para sus padres, está bien. 552 00:59:59,349 --> 01:00:00,997 Entonces eso es lo que debería hacer. 553 01:00:02,997 --> 01:00:07,249 Si ella puede terminar esta relación tan fácilmente sin verme una vez.. 554 01:00:09,249 --> 01:00:12,291 ..ni siquiera yo lo intentaré convencerla de que no me deje. 555 01:00:18,291 --> 01:00:21,070 estoy dispuesto a luchar otros para ella.. 556 01:00:22,070 --> 01:00:24,887 ..pero me niego a luchar contra ella por su amor. 557 01:00:30,887 --> 01:00:33,332 Dile que me envíe una invitación. 558 01:00:34,332 --> 01:00:36,972 Seguramente merezco esto mucho durante los cuatro años. 559 01:01:02,972 --> 01:01:08,977 "Lo que pienso y se echa a reír." 560 01:01:09,977 --> 01:01:17,099 "Lo que pienso y se echa a reír." 561 01:01:17,099 --> 01:01:28,064 "Fue una coincidencia. Fue una broma entre tú y yo." 562 01:01:28,064 --> 01:01:39,220 "Fue una coincidencia. Fue una broma entre tú y yo." 563 01:01:39,220 --> 01:01:45,581 "Lo que pienso y se echa a reír." 564 01:01:46,581 --> 01:01:52,688 "Lo que pienso y se echa a reír." 565 01:01:53,688 --> 01:02:02,682 "Fue una coincidencia. Fue una broma entre tú y yo." 566 01:02:04,682 --> 01:02:13,811 "Fue una coincidencia. Fue una broma entre tú y yo." 567 01:02:52,811 --> 01:03:05,624 "Nos reunimos todos para divertirnos. Me metí en un carril." 568 01:03:07,624 --> 01:03:21,284 "Nos reunimos todos para divertirnos. Me metí en un carril." 569 01:03:22,284 --> 01:03:34,459 "El carril se rompió después de un rato." 570 01:03:36,459 --> 01:03:45,157 "Una casa en ruinas Estaba en la bifurcación de ese carril." 571 01:03:47,157 --> 01:03:58,222 "Fue una coincidencia. Fue una broma entre tú y yo." 572 01:03:58,222 --> 01:04:08,939 "Fue una coincidencia. Fue una broma entre tú y yo." 573 01:04:09,939 --> 01:04:22,566 "Están en los recuerdos ligeros. Escrito en libros viejos y mohosos." 574 01:04:24,566 --> 01:04:31,351 "No puede ser olvidable". 575 01:06:36,351 --> 01:06:41,394 "Mis mejores deseos, querida. Mis mejores deseos." 576 01:06:41,394 --> 01:06:45,592 "Mis mejores deseos, querida. Mis mejores deseos." 577 01:06:46,592 --> 01:06:55,361 "Mis mejores deseos, querida. A todos sus amados, mis mejores deseos." 578 01:06:55,361 --> 01:07:00,389 "Mis mejores deseos, querida. Mis mejores deseos." 579 01:07:00,389 --> 01:07:04,608 "Mis mejores deseos, querida. Mis mejores deseos." 580 01:07:13,608 --> 01:07:14,898 Voy a cambiarme. 581 01:07:17,898 --> 01:07:19,258 Te ves bien tal como eres. 582 01:07:26,258 --> 01:07:27,184 Suficiente. 583 01:07:29,184 --> 01:07:31,329 No estoy listo todavía. 584 01:07:32,329 --> 01:07:32,821 Nadie lo es. 585 01:10:41,821 --> 01:10:43,406 Ya sabes, Vani, le he estado preguntando... 586 01:10:44,406 --> 01:10:46,775 ..cómo encontró un chica linda como tu? 587 01:10:47,775 --> 01:10:48,890 Sí, sí. Vierta las bebidas. 588 01:10:49,890 --> 01:10:53,946 Bueno. Vani, ¿lo tendrás? - No, no bebo. 589 01:10:53,946 --> 01:10:56,031 ¿En realidad? ¿Nunca lo has tenido antes? 590 01:10:56,031 --> 01:10:58,515 Dos o tres veces con mi amigos de la universidad. Eso es todo. 591 01:11:00,515 --> 01:11:03,131 Prepara algunos bocadillos. - Seguro. 592 01:11:08,131 --> 01:11:11,305 ¿Has logrado algún avance? 593 01:11:12,305 --> 01:11:12,746 No, amigo. 594 01:11:13,746 --> 01:11:14,903 No quiero. 595 01:11:15,903 --> 01:11:18,217 Al principio uno deberia dedicar tiempo a hablar.. 596 01:11:18,217 --> 01:11:21,146 ..y ponerse cómodo unos con otros. 597 01:11:21,146 --> 01:11:22,503 Eso es cierto. 598 01:11:36,503 --> 01:11:38,970 ¿Qué más has hecho? Dime. 599 01:11:41,970 --> 01:11:45,840 Además del alcohol, ¿qué más? ¿Lo intentaste en la universidad? Dime. 600 01:11:47,840 --> 01:11:50,510 Nada. Algunos amigos.. - ¿No tienes ningún sentido? 601 01:11:51,510 --> 01:11:53,767 Quieres decirle a la gente mi esposa bebe alcohol. 602 01:11:54,767 --> 01:11:57,140 mantén la boca cerrada si no tienes ningún sentido. 603 01:12:06,140 --> 01:12:08,948 ¿Te acostarás ahora o ¿Necesitas una clavija para dormir? 604 01:13:22,948 --> 01:13:23,643 ¿Estabas dormido? 605 01:13:24,643 --> 01:13:25,995 Te tomó tanto tiempo para abrir la puerta. 606 01:13:31,995 --> 01:13:34,053 Llegaste muy tarde hoy. 607 01:13:36,053 --> 01:13:38,648 Sí. Se hizo tarde; Estaba saliendo con mis amigos.. 608 01:13:40,648 --> 01:13:43,379 ..la próxima vez tomaré su permiso antes de partir. 609 01:13:56,379 --> 01:13:57,452 ¡Hola! ¡Hola! 610 01:14:00,452 --> 01:14:01,992 Por favor, hazme un poco de té. 611 01:14:03,992 --> 01:14:04,909 Sí. 612 01:14:19,909 --> 01:14:21,317 ¿Debería servir la cena? 613 01:14:23,317 --> 01:14:25,068 ¿Quieres dormir? 614 01:14:26,068 --> 01:14:26,884 No. 615 01:14:26,884 --> 01:14:28,785 Entonces, ¿no ves que estoy tomando el té? 616 01:14:32,785 --> 01:14:35,960 ¿Qué has hecho a lo largo ¿El día que estás tan cansado? 617 01:14:37,960 --> 01:14:39,728 ¿Me quejé con ¿tú sobre algo? 618 01:14:39,728 --> 01:14:42,711 No, pero parece que tú Me están sirviendo dos comidas al día. 619 01:14:42,711 --> 01:14:43,768 ..como si estuviera haciendo alguna caridad. 620 01:14:44,768 --> 01:14:46,858 Hoy llego un poco tarde y mira. como si tu sueño hubiera sido perturbado. 621 01:14:47,858 --> 01:14:50,469 Ve a descansar. Yo mismo recalentaré la comida. 622 01:14:51,469 --> 01:14:54,058 No tengas esta impresión que estás haciendo mucho trabajo. 623 01:14:55,058 --> 01:14:55,709 Puedo arreglármelas solo. 624 01:15:03,709 --> 01:15:06,080 Ni siquiera tienes azúcar añadido a este té. 625 01:15:08,080 --> 01:15:10,124 Debo haberlo olvidado, déjame conseguirlo. 626 01:15:10,124 --> 01:15:11,018 Déjalo ser. 627 01:15:12,018 --> 01:15:12,991 Ni siquiera puedes hacer un simple té correctamente. 628 01:15:24,991 --> 01:15:25,689 Sirve la cena. 629 01:15:30,689 --> 01:15:35,032 no me siento bien, ¿Puedes ayudarte tú mismo? 630 01:15:35,032 --> 01:15:36,344 ¿Qué pasó? 631 01:15:36,344 --> 01:15:41,110 Mis períodos comenzaron hoy, duele un poquito más. 632 01:15:41,110 --> 01:15:43,040 Ya he preparado la cena. Por favor recalentar. 633 01:15:53,040 --> 01:15:58,195 Nadie me lo dijo después del matrimonio. Tendré que servir mi propia cena. 634 01:16:05,195 --> 01:16:06,689 Tú vete, yo lo haré. 635 01:16:07,689 --> 01:16:08,528 ¿Ya te sientes mejor? 636 01:16:10,528 --> 01:16:11,826 Tú duermes, yo lo conseguiré. 637 01:16:14,826 --> 01:16:15,451 Me siento bien. 638 01:16:17,451 --> 01:16:19,000 ¿Está seguro? 639 01:16:20,000 --> 01:16:23,103 Más a lo largo de la vida Te burlarás de mí por esto. 640 01:16:31,103 --> 01:16:31,606 Agua. 641 01:16:38,606 --> 01:16:39,472 Mis padres habían llamado hoy.. 642 01:16:40,472 --> 01:16:43,631 ..nos extrañaban y nos invitó a visitarlos. 643 01:16:44,631 --> 01:16:45,702 Iremos el mes que viene. 644 01:16:46,702 --> 01:16:47,887 Estarán felices. 645 01:16:56,887 --> 01:16:58,036 Hoy mi madre había llamado.. 646 01:17:00,036 --> 01:17:00,853 Me dijo que viniera algún día.. 647 01:17:04,853 --> 01:17:07,192 ..ella me dijo que Hablé contigo y... 648 01:17:08,192 --> 01:17:09,759 ..que aceptaste que lo haremos Celebre Diwali allí con ellos. 649 01:17:10,759 --> 01:17:13,900 ¿Por qué haces una cosa? tómate unas largas vacaciones.. 650 01:17:14,900 --> 01:17:16,611 ..y quédate ahí correctamente durante mucho tiempo. 651 01:17:18,611 --> 01:17:19,608 tu.. - No te gusta estar aquí ¿no? 652 01:17:20,608 --> 01:17:22,634 Mejor te quedas con sólo tus padres. 653 01:17:22,634 --> 01:17:25,103 ¿Por qué continuamos? estas charadas todos los días? 654 01:17:25,103 --> 01:17:26,737 Pero tú mismo le prometiste a mamá... - ¿Qué más podría decir? 655 01:17:27,737 --> 01:17:29,394 usted deliberadamente hizo que me invitara, 656 01:17:29,394 --> 01:17:31,947 ¿Por qué debería decir la verdad y mirar? malo. Tú mismo debes darte cuenta. 657 01:17:33,947 --> 01:17:35,129 Maldita sea, ¿por qué me casé? 658 01:17:50,129 --> 01:17:51,339 ¿Hay más pan? 659 01:17:55,339 --> 01:17:56,503 Yo los haré. 660 01:17:57,503 --> 01:17:58,540 Déjalo. 661 01:18:01,540 --> 01:18:02,906 La próxima vez cuenta más y haz. 662 01:18:13,906 --> 01:18:16,295 ¡Escuchar! La próxima semana Voy a Hyderabad. 663 01:18:17,295 --> 01:18:18,525 hay un curso en ISB durante una semana. 664 01:18:20,525 --> 01:18:22,054 Por favor empaca mis cosas en consecuencia. 665 01:18:35,054 --> 01:18:37,839 Estaba pensando ahora que todo esta arreglado.. 666 01:18:39,839 --> 01:18:42,187 ..e incluso te vas temprano por la mañana para trabajar.. 667 01:18:42,187 --> 01:18:43,615 Entonces no hay nada hacer a lo largo del día. 668 01:18:46,615 --> 01:18:49,326 Estaba pensando en buscar una buena universidad aquí y obtener un MBA. 669 01:18:49,326 --> 01:18:50,318 ¿Cuál es la necesidad? 670 01:18:51,318 --> 01:18:53,929 no vas a tomar cualquier trabajo entonces ¿cuál es el punto? 671 01:18:54,929 --> 01:18:55,978 Aún así estoy.. 672 01:18:55,978 --> 01:18:59,307 De todos modos, debemos comenzar un familia a finales de este año... 673 01:18:59,307 --> 01:19:00,964 ..en medio de eso.. - ¿Tan pronto? 674 01:19:00,964 --> 01:19:03,321 ya habia hecho Se lo quedo claro a tus padres.. 675 01:19:04,321 --> 01:19:06,012 ..que necesito un ama de casa.. 676 01:19:08,012 --> 01:19:08,643 ..y una vez que tengamos un hijo.. 677 01:19:09,643 --> 01:19:11,616 ..todas estas cosas inútiles no vendrá a tu cabeza. 678 01:19:19,616 --> 01:19:19,740 Y si.. 679 01:19:20,740 --> 01:19:22,902 Ashok estaba preguntando sobre viendo una película este sábado. 680 01:19:23,902 --> 01:19:25,173 Ha reservado los billetes. 681 01:19:37,173 --> 01:19:37,714 Adiós. - Adiós. 682 01:19:42,714 --> 01:19:43,723 ¿Te sirvo la cena? 683 01:19:46,723 --> 01:19:50,193 ¡No te molestes! Me ayudaré a mí mismo. 684 01:19:50,193 --> 01:19:51,648 ¿Por qué te enojas? 685 01:19:52,648 --> 01:19:54,888 Fui sólo después tomando su permiso. 686 01:19:54,888 --> 01:19:56,509 Y después.. -¿Tomar permiso? ¿O informar? 687 01:19:57,509 --> 01:19:59,180 El permiso fue un drama. 688 01:19:59,180 --> 01:20:02,981 Lo sabías muy bien, no pude. Di no delante de tu amigo. 689 01:20:03,981 --> 01:20:09,329 No hay problema, diviértete. salir con amigos, disfrutar.. 690 01:20:12,329 --> 01:20:13,622 Era amigo de Kirti, no mío. 691 01:20:15,622 --> 01:20:17,756 Y ni siquiera lo sabía estaría acompañando. 692 01:20:17,756 --> 01:20:24,067 Ah, entonces te quedarás. salir con extraños hasta las 11 p.m. 693 01:20:31,067 --> 01:20:32,835 Ravi, ¿qué haces? espera de mí después de todo? 694 01:20:34,835 --> 01:20:35,887 ¿Qué quiero? 695 01:20:35,887 --> 01:20:38,177 Ya me cuentas que esperas.. 696 01:20:38,177 --> 01:20:40,942 ..si tienes algún deseo como tu hermana. 697 01:20:41,942 --> 01:20:44,161 ¿Cómo es que estás arrastrando? ¿A mi hermana le gusta esto? 698 01:20:47,161 --> 01:20:49,070 Ambos estáis hechos de la misma sangre. 699 01:20:50,070 --> 01:20:51,532 ¿De quién es la sangre? se puede ver claramente. 700 01:20:53,532 --> 01:20:55,055 Haz las maletas y vete. 701 01:20:56,055 --> 01:20:56,553 Esta es mi casa. 702 01:20:57,553 --> 01:20:59,957 Si quieres quedarte entonces Quédate en mis términos o vete. 703 01:21:08,957 --> 01:21:11,911 Se porta mal todo el tiempo. 704 01:21:12,911 --> 01:21:13,482 No puedo quedarme con él. 705 01:21:16,482 --> 01:21:17,643 ¿Te golpeó? 706 01:21:17,643 --> 01:21:18,826 Ninguna madre. 707 01:21:18,826 --> 01:21:19,112 ¿Entonces? 708 01:21:21,112 --> 01:21:23,954 Pelear por cosas pequeñas. Tiene problemas con todo. 709 01:21:24,954 --> 01:21:27,117 No es que no lo intente... 710 01:21:27,117 --> 01:21:29,679 ..pero no importa lo que haga, es como si simplemente le gustara pelear. 711 01:21:30,679 --> 01:21:32,027 Me siento asfixiada estando con él. 712 01:21:34,027 --> 01:21:35,460 No te preocupes, hablaremos con él. 713 01:21:36,460 --> 01:21:39,339 Todo esto sucede, todo estará bien. 714 01:21:39,339 --> 01:21:42,642 Anteriormente también hablaste con él y eso sólo resultó en más peleas. 715 01:21:42,642 --> 01:21:44,634 Me culpó por difamarlo, No puedo quedarme con él. 716 01:21:44,634 --> 01:21:46,738 Si peleas por algo pequeño cosas y ven a nuestra casa.. 717 01:21:46,738 --> 01:21:48,097 Seguramente se sentirá mal. 718 01:21:49,097 --> 01:21:50,857 Te estás poniendo sólo de su lado. 719 01:21:51,857 --> 01:21:53,321 Hablaremos con él. 720 01:22:06,321 --> 01:22:07,192 Escucha.. 721 01:22:12,192 --> 01:22:17,019 ..esta vez por favor habla apropiadamente, Esta es la tercera vez en los últimos 6 meses. 722 01:22:18,019 --> 01:22:20,999 Conocí a la señora Goyal por la mañana. y hasta ella me preguntaba.. 723 01:22:20,999 --> 01:22:23,192 ..si todo está bien. 724 01:22:24,192 --> 01:22:26,173 Hablaré con Ravi ji. 725 01:22:30,173 --> 01:22:33,036 Alguna vez trae tu los padres también. 726 01:22:33,036 --> 01:22:35,987 Seguro que ellos también se acuerdan de ti. 727 01:22:37,987 --> 01:22:40,079 ¿Qué es esto? No has comido nada. 728 01:22:42,079 --> 01:22:43,222 Toma esto. - Sí. 729 01:22:54,222 --> 01:22:55,933 realmente me disculpo Suegro. 730 01:22:57,933 --> 01:23:01,531 Me estuve preguntando todo el camino Aquí en cuanto a cómo te enfrentaré. 731 01:23:04,531 --> 01:23:06,811 eres consciente de lo pequeño Las peleas siguen sucediendo. 732 01:23:08,811 --> 01:23:11,430 A veces uno dice algo... 733 01:23:13,430 --> 01:23:14,700 pero no deberían tomarme en serio. 734 01:23:15,700 --> 01:23:18,103 Eso es verdad, tienes toda la razón. 735 01:23:19,103 --> 01:23:19,893 Lo entendemos. 736 01:23:21,893 --> 01:23:26,392 Creemos que debes planificar para ampliar tu familia. 737 01:23:26,392 --> 01:23:30,580 Vani también estará ocupada y Estas pequeñas peleas también terminarían. 738 01:23:32,580 --> 01:23:34,272 Esa decisión yo Se lo he dejado a Vani... 739 01:23:35,272 --> 01:23:37,927 ..cuando ella esté listo sólo en ese momento. 740 01:23:47,927 --> 01:23:48,929 ¿Dejamos a Vani? 741 01:23:50,929 --> 01:23:53,826 Al menos ten algo para comer luego nos iremos. 742 01:23:54,826 --> 01:23:57,052 ¿Es importante salir hoy? 743 01:23:57,052 --> 01:24:00,219 Ahora que has venido, Al menos quédate atrás por unos días. 744 01:24:00,219 --> 01:24:01,860 Mamá, ahora tenía no queda más remedio que venir. 745 01:24:02,860 --> 01:24:05,628 La próxima vez que tenga unos días libres. Tanto Vani como yo iremos juntos. 746 01:24:59,628 --> 01:25:00,911 Tía, ¿tú? 747 01:25:06,911 --> 01:25:07,903 Parece que nos has olvidado. 748 01:25:08,903 --> 01:25:10,687 Tu mamá estaba viniendo aquí por un poco de trabajo.. 749 01:25:10,687 --> 01:25:13,665 yo también me uní a él para poder conocerte. 750 01:25:15,665 --> 01:25:17,745 Ella está mintiendo. Le pedí que viniera. 751 01:25:19,745 --> 01:25:21,223 ¿Cómo estás? - Saludos tía. -Hola. 752 01:25:21,223 --> 01:25:22,211 Suficiente. 753 01:25:22,211 --> 01:25:24,077 Hola tío. - ¡Que tengas una larga vida! 754 01:25:26,077 --> 01:25:27,082 ¿Cómo estás? 755 01:25:27,082 --> 01:25:27,500 Muy bien. 756 01:25:29,500 --> 01:25:30,724 ¿Y cómo estás? 757 01:25:31,724 --> 01:25:33,848 Muy bien. ¿Qué pasa contigo? 758 01:25:34,848 --> 01:25:35,840 Que me puede pasar.. 759 01:25:38,840 --> 01:25:39,491 ..dime que sobre tus planes de MBA? 760 01:25:42,491 --> 01:25:45,103 Espero que no estés planeando formar una familia tan pronto. 761 01:25:45,103 --> 01:25:48,616 No. Ravi no Creo que necesito un MBA. 762 01:25:50,616 --> 01:25:53,747 Él dice que estoy ganando simplemente disfrutas. 763 01:25:58,747 --> 01:26:00,952 espero que vengas a Delhi para su reunión de Alumini. 764 01:26:01,952 --> 01:26:02,890 Suman dijo que ella te lo dijo. 765 01:26:03,890 --> 01:26:04,468 Sí. 766 01:26:05,468 --> 01:26:05,820 Ella había llamado. 767 01:26:07,820 --> 01:26:08,628 No creo que pueda lograrlo. 768 01:26:10,628 --> 01:26:13,129 ¿Por qué? Deberías visitarlo. 769 01:26:15,129 --> 01:26:17,317 No, él no lo entenderá. 770 01:26:17,317 --> 01:26:20,004 ..y acompáñame y si voy solo, A él tampoco le gustará eso. 771 01:26:24,004 --> 01:26:28,710 Ravi, estábamos pensando si Lleva a Vani con nosotros por unos días. 772 01:26:28,710 --> 01:26:30,027 Espero que no te importe. 773 01:26:31,027 --> 01:26:34,107 ella no ha visitado nosotros después de la universidad. 774 01:26:34,107 --> 01:26:35,683 ¿Por qué tendría un problema? 775 01:26:35,683 --> 01:26:38,372 Ella es tu hija puedes llevarla contigo. 776 01:26:43,372 --> 01:26:46,942 Tía, en otro momento. Ahora hay cosas que hacer en casa.. 777 01:26:46,942 --> 01:26:50,224 No en otro momento. Ravi ha aceptado, de todos modos solo estaba compartiendo.. 778 01:26:50,224 --> 01:26:52,483 ..que el va a Hyderabad durante una semana en... 779 01:26:52,483 --> 01:26:54,115 ..ese caso que ¿Harás aquí solo? 780 01:26:54,115 --> 01:26:55,468 Vienes con nosotros, eso está decidido. 781 01:26:56,468 --> 01:26:58,955 Cuando Ravi regresa tú también puedes regresar. 782 01:26:58,955 --> 01:27:00,085 ¿Está bien? 783 01:27:00,085 --> 01:27:00,775 Estoy bien con cualquier cosa. 784 01:27:01,775 --> 01:27:02,852 Está arreglado. 785 01:27:08,852 --> 01:27:15,446 He sido muy miserable, cocino, limpiar utensilios, lavar ropa y.. 786 01:27:18,446 --> 01:27:21,135 ..entonces te cansas y hay que esperarlo.. 787 01:27:21,135 --> 01:27:23,135 ..hasta que me usa fisicamente para su placer.. 788 01:27:23,135 --> 01:27:26,210 ..y ni siquiera me pagan por ello. 789 01:27:28,210 --> 01:27:30,102 ¿Por qué no simplemente dejar al bastardo? 790 01:27:31,102 --> 01:27:35,813 Divorciarse, venir aquí, estudiar para MBA y sigue adelante con tu vida. 791 01:27:35,813 --> 01:27:37,188 Una hija se escapó... 792 01:27:39,188 --> 01:27:41,330 ..y uno se divorciará. 793 01:28:01,330 --> 01:28:02,820 ¿Vamos de compras? 794 01:28:04,820 --> 01:28:06,054 ¿Compras? 795 01:28:07,054 --> 01:28:09,217 quiero llevarte conmigo con esta ropa. 796 01:28:19,217 --> 01:28:24,037 Aquellos cuyas casas están brillante se queja de la oscuridad… 797 01:28:27,037 --> 01:28:29,321 ¡Qué tarde tan aburrida! 798 01:28:30,321 --> 01:28:32,165 No deberíamos haber venido en absoluto. 799 01:28:32,165 --> 01:28:35,085 hubiera sido mejor quedarse en casa y emborracharse. 800 01:28:35,085 --> 01:28:36,640 Maravilloso...vamos escuchar algo de ti. 801 01:28:39,640 --> 01:28:42,376 El amor que una vez tuve, aun se ha quedado.. 802 01:28:43,376 --> 01:28:46,450 El deseo de estar en la sombra de tu cabello aun se ha quedado.. 803 01:28:47,450 --> 01:28:50,021 mis noches estan quietas lleno de sueños sobre ti.. 804 01:28:52,021 --> 01:28:54,813 Este tipo... simplemente conoce este... 805 01:28:55,813 --> 01:28:57,687 Y todavía estoy loco por ti. 806 01:28:59,687 --> 01:29:01,554 Mis ojos ni siquiera pueden imagínate a alguien más.. 807 01:29:02,554 --> 01:29:06,146 todavía hay algo de inocencia dejado en estos ojos traicioneros. 808 01:29:07,146 --> 01:29:09,198 quiero tu agradecimiento en las siguientes lineas.. 809 01:29:12,198 --> 01:29:12,765 ¿Recibiste tu agradecimiento? 810 01:29:14,765 --> 01:29:16,401 Como me amaste una vez, puedes dejarme una vez más.. 811 01:29:20,401 --> 01:29:22,964 Como me amaste una vez, puedes dejarme una vez más... 812 01:29:26,964 --> 01:29:30,111 Incluso ahora tienes el permiso. romper hacer mi corazón. 813 01:29:56,111 --> 01:29:59,258 Hoy nos encontramos como extraños.. 814 01:30:02,258 --> 01:30:05,000 En vano seguí esperando.. 815 01:30:12,000 --> 01:30:14,098 Con cada mirada que eres alejándose aún más de mí. 816 01:30:19,098 --> 01:30:22,111 Como un tramposo, Me has estado evitando. 817 01:30:26,111 --> 01:30:30,915 En vano seguí esperando como un tonto. 818 01:30:44,915 --> 01:30:45,860 Vani espera. 819 01:30:45,860 --> 01:30:46,550 Quiero irme. 820 01:30:47,550 --> 01:30:48,898 Vani te acompañaré. - No, iré. 821 01:30:49,898 --> 01:30:50,814 ¿Qué pasó? 822 01:30:58,814 --> 01:30:59,473 ¿Te sentiste mal? - ¡Aakash! 823 01:31:03,473 --> 01:31:05,168 ¿No debería haberlo hecho? ¿Te llamó tramposo? 824 01:31:06,168 --> 01:31:07,707 ¿Debería haber llamado? ¿Eres una víctima? 825 01:31:07,707 --> 01:31:08,974 Aaksh se detiene. 826 01:31:19,974 --> 01:31:21,275 Lo siento Aakash. 827 01:31:23,275 --> 01:31:24,187 ¡Lo sientes! 828 01:31:26,187 --> 01:31:27,358 ¡Ella lo siente! 829 01:31:29,358 --> 01:31:32,259 Es tan fácil ¿no? para decir lo siento 830 01:31:33,259 --> 01:31:34,812 Lamento que yo casado con otra persona. 831 01:31:36,812 --> 01:31:40,305 Lamento que sin siquiera conocernos, Sólo por teléfono le transmití... 832 01:31:40,305 --> 01:31:42,135 ..que no lo eres ya no forma parte de mi vida. 833 01:31:44,135 --> 01:31:45,670 ¿De qué más te arrepientes? 834 01:31:46,670 --> 01:31:49,303 ¿Lamentas que ¿No me invitaste a tu boda? 835 01:31:49,303 --> 01:31:49,736 Aakash por favor. 836 01:31:50,736 --> 01:31:52,952 O que no presentaste yo a tu marido? 837 01:31:53,952 --> 01:31:56,592 ¿O te arrepientes de ¿El hecho de que me engañaste? 838 01:31:59,592 --> 01:32:02,381 Aakash, vámonos. 839 01:32:03,381 --> 01:32:08,034 Lo siento Vani, que nunca amé. alguien tan malo y tan cobarde como tú. 840 01:32:14,034 --> 01:32:15,781 ¡Vani! ¡Vani! 841 01:32:19,781 --> 01:32:21,543 Vani, ¿qué es ese infantilismo? Ve por la mañana. 842 01:32:21,543 --> 01:32:22,425 ¿Qué le diremos al tío, a la tía? - Cualquier cosa. 843 01:32:23,425 --> 01:32:24,550 Les diré que mi padre llamó. pero solo quiero irme ahora. 844 01:32:25,550 --> 01:32:27,131 vani.. - Es sólo mi culpa. 845 01:32:28,131 --> 01:32:29,437 Quería revivir el pasado. 846 01:32:31,437 --> 01:32:35,415 Había olvidado que algunos momentos en la vida no son para recordar. 847 01:32:37,415 --> 01:32:38,893 Con el tiempo estos momentos, su significado... 848 01:32:38,893 --> 01:32:40,967 e importancia, todo cambia. 849 01:32:42,967 --> 01:32:43,693 ¡Vani! 850 01:32:47,693 --> 01:32:51,535 Dos años, ni siquiera permitirme llorar adecuadamente. 851 01:32:54,535 --> 01:32:58,749 Ella acaba de hacer un teléfono llama y dice que todo ha terminado! 852 01:32:59,749 --> 01:33:01,152 En un momento todo terminó. 853 01:33:03,152 --> 01:33:05,950 Todos los sueños, promesas, Me arrebataron mis derechos.. 854 01:33:05,950 --> 01:33:08,670 ..y entregado a alguien ¡más y ella ni siquiera se opuso! 855 01:33:11,670 --> 01:33:12,661 Lo intenté mucho. 856 01:33:14,661 --> 01:33:16,220 Realmente lo intenté mucho. 857 01:33:17,220 --> 01:33:19,394 Me enfrasqué en tanto que la olvido. 858 01:33:21,394 --> 01:33:22,647 dejé de mirar en el calendario para que.. 859 01:33:23,647 --> 01:33:26,263 Ni siquiera me doy cuenta de fecha en la que se va a casar. 860 01:33:28,263 --> 01:33:29,562 Sabes lo que pensé cuando ella se iba a casar.. 861 01:33:32,562 --> 01:33:33,793 ...cómo debe estar luciendo. 862 01:33:37,793 --> 01:33:39,758 Después de esa noche, el resto de las noches. 863 01:33:39,758 --> 01:33:41,902 Sólo he tenido este pensamiento, este pensamiento... 864 01:33:41,902 --> 01:33:45,379 Que será de noche y ella estaría. con su marido y deben ser... 865 01:33:49,379 --> 01:33:52,754 Ese lugar era mío y fue entregado a otra persona. 866 01:34:02,754 --> 01:34:07,380 Está bien. Lo que sea que esté pasando con ella, ella ha tomado esa decisión. 867 01:34:07,380 --> 01:34:08,919 Es por su propia debilidad. 868 01:34:11,919 --> 01:34:15,829 Escucha, si lo que está pasando para ella se debe a su propia debilidad.. 869 01:34:16,829 --> 01:34:19,784 entonces en cierto modo incluso tú eres responsable por lo que sea que te haya pasado. 870 01:34:20,784 --> 01:34:21,921 Cuando ella estaba débil, ¿qué hacías? 871 01:34:22,921 --> 01:34:25,585 La dejaste sola por tu loco ego. 872 01:34:26,585 --> 01:34:28,670 Cuando ella dijo muy fácilmente esa relación se acabó.. 873 01:34:28,670 --> 01:34:30,264 ...incluso tú le creíste fácilmente. 874 01:34:32,264 --> 01:34:33,625 si ella es responsable por sus miserias.. 875 01:34:34,625 --> 01:34:36,610 ..no tienes derecho culparla por lo tuyo. 876 01:34:37,610 --> 01:34:39,892 La perdiste porque no peleaste.. 877 01:34:39,892 --> 01:34:41,906 ..sus padres quienquiera que sea que necesitabas. 878 01:34:46,906 --> 01:34:51,348 Escucha, lo que sea que ella hizo, había una razón detrás de esto. 879 01:34:53,348 --> 01:34:59,326 Las razones son más fáciles. dicho que creído. 880 01:35:11,326 --> 01:35:11,509 Sí, digamos. 881 01:35:13,509 --> 01:35:13,802 ¿Qué? 882 01:35:17,802 --> 01:35:18,515 Espera, ya llegamos. 883 01:35:22,515 --> 01:35:23,754 ¿Qué pasó? 884 01:39:46,754 --> 01:39:47,795 ¡Buen día! 885 01:39:48,795 --> 01:39:49,961 ¡Buen día! 886 01:40:00,961 --> 01:40:02,567 ¿Desde cuando tienes ¿Te has levantado tan temprano? 887 01:40:05,567 --> 01:40:08,116 Desde el momento del sueño me ha privado. 888 01:40:24,116 --> 01:40:25,548 Delhi se siente tan agradable en este clima frío. 889 01:40:27,548 --> 01:40:29,397 ¿No hace frío en Bangalore? 890 01:40:32,397 --> 01:40:36,285 Si, lo es pero no tanto como Delhi. 891 01:40:41,285 --> 01:40:41,964 ¿Té? 892 01:40:43,964 --> 01:40:44,875 Lo conseguiré. 893 01:40:44,875 --> 01:40:47,289 No esperes. Ya lo había logrado. 894 01:41:02,289 --> 01:41:04,198 Es un poco menos, ¿está bien? 895 01:41:05,198 --> 01:41:05,870 Ciertamente. 896 01:41:23,870 --> 01:41:25,452 Cada vez que veo esto cigarrillo en la mano.. 897 01:41:28,452 --> 01:41:29,483 Siento que soy responsable de ello. 898 01:41:32,483 --> 01:41:34,125 Sí, tienes razón. 899 01:41:44,125 --> 01:41:47,387 Toma, lo dejaré. Es sólo cuestión de 2-3 días. 900 01:41:49,387 --> 01:41:50,751 ¿Y luego empezarás de nuevo? 901 01:41:56,751 --> 01:42:00,296 Por favor, no vuelvas a fumar. es un mal hábito. 902 01:42:06,296 --> 01:42:08,662 ¿Te ríes pensando qué? ¿Qué derecho tengo al detenerte? 903 01:42:15,662 --> 01:42:17,075 Por favor no fumes. 904 01:42:26,075 --> 01:42:26,613 ¡Vani! 905 01:44:03,613 --> 01:44:05,184 ¿Qué estás haciendo aquí? 906 01:44:09,184 --> 01:44:12,211 Estoy buscando esa bombilla. 907 01:44:26,211 --> 01:44:27,910 nunca mencionaste ¿Se lo contaste a tus padres? 908 01:44:30,910 --> 01:44:34,241 Sí, lo hice, varias veces. 909 01:44:36,241 --> 01:44:41,531 ..pero hasta que ven cicatrices en el cuerpo no creen. 910 01:44:47,531 --> 01:44:48,906 ¿Quieres pan frito? 911 01:44:51,906 --> 01:44:52,629 Vamos. 912 01:44:55,629 --> 01:44:56,506 Has ganado peso. 913 01:44:57,506 --> 01:44:59,410 Sí, me he convertido gorda como una tía. 914 01:45:01,410 --> 01:45:02,754 Apaga la televisión, Quiero mostrarles a todos algo. 915 01:45:03,754 --> 01:45:06,878 Ven aquí, rápido. 916 01:45:17,878 --> 01:45:19,987 Lo que sigues vagando a todas partes con tu cámara? 917 01:45:19,987 --> 01:45:20,728 No te aburras. 918 01:45:27,728 --> 01:45:28,173 ¿Qué? 919 01:45:29,173 --> 01:45:33,731 Estaba durmiendo y se puso se levantó y dijo que todavía está cansado. 920 01:45:42,731 --> 01:45:45,607 ¿Qué estás haciendo? Esperar. Esperar. 921 01:45:54,607 --> 01:45:56,062 Estabas prácticamente muriendo de ese frío gélido. 922 01:46:23,062 --> 01:46:23,661 Vamos, tengo sueño. 923 01:46:24,661 --> 01:46:25,839 Tú también debes dormir. 924 01:46:26,839 --> 01:46:27,906 Levántate Vani, ven. 925 01:46:28,906 --> 01:46:29,709 Venir. 926 01:46:33,709 --> 01:46:34,862 Buenas noches. 927 01:46:34,862 --> 01:46:35,545 Buenas noches. 928 01:47:11,545 --> 01:47:12,936 ¿A dónde vamos? 929 01:47:13,936 --> 01:47:15,129 Hacia el cielo. 930 01:47:34,129 --> 01:47:35,442 ¿Te has vuelto loco? La gente está mirando, baja. 931 01:47:36,442 --> 01:47:38,325 Han pasado 8 días ella no me ha besado. 932 01:47:39,325 --> 01:47:39,525 Mentira, mentira absoluta. 933 01:47:40,525 --> 01:47:43,254 Te besé 4 días De vuelta en la biblioteca. 934 01:47:43,254 --> 01:47:48,367 ¡Hace 4 días! Y era un 3 segundo beso. ¿Eso siquiera cuenta? 935 01:47:48,367 --> 01:47:49,820 ¡Estás contando segundos! 936 01:47:50,820 --> 01:47:54,010 Salta ahora mismo No te voy a salvar. 937 01:47:54,010 --> 01:47:55,286 Sólo mira, estoy saltando. - ¡Saltar! 938 01:47:55,286 --> 01:47:56,929 Ahora déjame. Déjame saltar. 939 01:47:56,929 --> 01:47:57,500 Vete o saltaré. 940 01:47:58,500 --> 01:48:01,394 Déjalo bajar y luego dale una lección. 941 01:48:19,394 --> 01:48:23,294 Él es tan malo; Él sigue acaparandola todo el tiempo. 942 01:48:23,294 --> 01:48:24,909 ¿Cuántas calificaciones quieres? 943 01:48:24,909 --> 01:48:25,420 Déjame darte. 944 01:48:28,420 --> 01:48:29,174 Uno.. 945 01:48:30,174 --> 01:48:31,258 Dos.. 946 01:48:31,258 --> 01:48:33,256 Dame también algunas notas. 947 01:49:08,256 --> 01:49:09,687 yahoo!! 948 01:49:11,687 --> 01:49:12,597 yahoo!! 949 01:49:14,597 --> 01:49:16,517 ¡Apurarse! Levantarse. 950 01:49:16,517 --> 01:49:17,139 No puedo. 951 01:49:18,139 --> 01:49:20,808 ¿Por qué no puedes levantarte? 952 01:49:20,808 --> 01:49:23,150 ¡No llevo sujetador! 953 01:49:23,150 --> 01:49:23,856 ¿Entonces? 954 01:49:23,856 --> 01:49:25,043 ¡Así se verá! 955 01:49:26,043 --> 01:49:26,903 ¿Qué mostrará? 956 01:49:31,903 --> 01:49:33,147 ¡No te atrevas! 957 01:49:35,147 --> 01:49:35,496 ¿Tú también quieres uno? 958 01:49:37,496 --> 01:49:38,497 ¡Shekhu! 959 01:49:45,497 --> 01:49:47,152 ¿A dónde vamos? 960 01:49:47,152 --> 01:49:47,461 ¿Qué sé yo? 961 01:49:48,461 --> 01:49:50,015 ¿Qué quieres decir? que no lo sabes! 962 01:49:50,015 --> 01:49:51,522 Significa cómo lo sé. 963 01:49:52,522 --> 01:49:52,590 Shekhar.. 964 01:49:54,590 --> 01:49:56,602 ¡Qué! no me mires, No sé nada. 965 01:49:57,602 --> 01:49:59,700 ¿Qué importa? a donde vamos! 966 01:49:59,700 --> 01:50:00,660 Nos vamos a Chandigarh. 967 01:50:01,660 --> 01:50:03,817 Chandigarh. No. 968 01:50:03,817 --> 01:50:04,697 ¡Cállate, divirtámonos! 969 01:50:05,697 --> 01:50:07,143 ¡No seas tía! ¡¡Tía!! 970 01:50:08,143 --> 01:50:09,173 Date la vuelta. 971 01:50:10,173 --> 01:50:12,219 Te dije que no fueras como tía. 972 01:50:13,219 --> 01:50:15,352 Quiero ir al baño. 973 01:50:15,352 --> 01:50:16,750 ¿Por qué tienes que ir a casa para ir al baño? 974 01:50:17,750 --> 01:50:18,789 Vamos, busca algunos arbustos y hazlo. 975 01:50:21,789 --> 01:50:22,866 quiero ir al baño.. 976 01:50:23,866 --> 01:50:26,934 Oh, entonces dilo de esa manera. 977 01:50:35,934 --> 01:50:36,964 ¿Qué estamos haciendo aquí? 978 01:50:38,964 --> 01:50:39,460 ¡La quiero de vuelta! 979 01:50:41,460 --> 01:50:42,816 ¿Sabes lo que estás diciendo? 980 01:50:45,816 --> 01:50:47,217 ¿Está feliz? 981 01:50:49,217 --> 01:50:51,599 Si ella hubiera sido feliz, yo lo haría. He estado triste porque ella no está conmigo. 982 01:50:52,599 --> 01:50:54,655 Pero al menos lo habría hecho Me siento aliviado de que ella sea feliz. 983 01:50:56,655 --> 01:50:59,334 Siento que ella piensa, ella no tiene derecho a ser feliz. 984 01:51:00,334 --> 01:51:01,594 solo la quiero ser feliz por una vez. 985 01:51:02,594 --> 01:51:04,272 De acuerdo. ¿Entonces? 986 01:51:06,272 --> 01:51:09,089 Luego, cuando ella regrese, ella extrañará esta felicidad.. 987 01:51:10,089 --> 01:51:11,468 ..y la pinchará.. 988 01:51:12,468 --> 01:51:14,701 y con eso ella lo haría poder defenderse por sí misma. 989 01:51:15,701 --> 01:51:16,733 ¿Y si esto no sucede? 990 01:51:23,733 --> 01:51:24,504 ¿Te sientes ligero ahora? 991 01:51:26,504 --> 01:51:28,731 ¿Quieres ir a ¿Chandigarh vestida así? 992 01:51:28,731 --> 01:51:30,223 Vamos, vamos de compras. 993 01:54:02,223 --> 01:54:06,277 "Alguien me empujó de noche y ahora es de día." 994 01:54:07,277 --> 01:54:11,345 "He hecho el rocío Las gotas también me llegan." 995 01:54:12,345 --> 01:54:16,433 "Alguien me empujó de noche y ahora es de día." 996 01:54:17,433 --> 01:54:21,353 "He hecho el rocío Las gotas también me llegan." 997 01:54:22,353 --> 01:54:26,558 "Hemos comenzado eso que quedó a mitad de camino." 998 01:54:27,558 --> 01:54:31,875 "Y ahora los caminos son También sonreímos cuando caminamos." 999 01:54:33,875 --> 01:54:35,880 "Solo tú y yo." 1000 01:54:38,880 --> 01:54:40,977 "Solo tú y yo." 1001 01:54:43,977 --> 01:54:46,366 "Solo tú y yo." 1002 01:55:11,366 --> 01:55:12,326 ¿Té? 1003 01:55:13,326 --> 01:55:13,722 Lo lograré. 1004 01:55:14,722 --> 01:55:18,259 No, hagámoslo en otro lugar. 1005 01:55:21,259 --> 01:55:23,183 Solo nosotros dos. 1006 01:55:34,183 --> 01:55:35,678 Esta mañana es tan hermoso ¿no? 1007 01:55:36,678 --> 01:55:36,777 Sí. 1008 01:55:38,777 --> 01:55:41,262 Cada mañana aquí debe ser igual de hermoso. 1009 01:55:42,262 --> 01:55:44,090 No... 1010 01:55:45,090 --> 01:55:45,723 ..es sólo cuando estás despierto.. 1011 01:55:47,723 --> 01:55:49,501 ..y tener a alguien especial para compartir eso contigo. 1012 01:56:03,501 --> 01:56:04,732 Danos 2 tazas de té y galletas. 1013 01:56:05,732 --> 01:56:06,914 Sí, seguro. 1014 01:56:08,914 --> 01:56:10,759 ¿Están ambos en su luna de miel también? 1015 01:56:15,759 --> 01:56:16,713 No. 1016 01:56:25,713 --> 01:56:35,040 "No pensemos en el pasado o el futuro." 1017 01:56:36,040 --> 01:56:45,125 "Disfrutemos sin ningún inhibiciones en este momento presente." 1018 01:56:46,125 --> 01:56:51,213 "Aprovechemos estos momentos, robar gotas de esta lluvia." 1019 01:56:51,213 --> 01:56:55,839 "No pensemos en otros y caminar juntos." 1020 01:56:57,839 --> 01:56:58,897 "Solo tú y yo." 1021 01:57:02,897 --> 01:57:03,921 "Solo tú y yo." 1022 01:57:07,921 --> 01:57:10,006 "Solo tú y yo." 1023 01:57:43,006 --> 01:57:47,988 "Volemos cometas en la luna" 1024 01:57:47,988 --> 01:57:51,977 "Y arrebatar estrellas del cielo" 1025 01:57:52,977 --> 01:57:58,062 "Volemos cometas en la luna" 1026 01:57:58,062 --> 01:58:02,177 "Y arrebatar estrellas del cielo" 1027 01:58:03,177 --> 01:58:05,780 "Mantén el bocado del cielo en tu palma", 1028 01:58:05,780 --> 01:58:07,661 "Y deja que los miedos se te escapen rápidamente". 1029 01:58:07,661 --> 01:58:12,575 "Camina conmigo en el manera en que nunca me dejaste." 1030 01:58:14,575 --> 01:58:15,643 "Una vez más los dos." 1031 01:58:19,643 --> 01:58:20,612 "Solo tú y yo." 1032 01:58:24,612 --> 01:58:29,876 "Solo tú y yo." 1033 02:00:46,876 --> 02:00:50,780 "No deseo nada." 1034 02:00:51,780 --> 02:00:56,004 "Tampoco escucharé a nadie". 1035 02:00:57,004 --> 02:01:00,924 "Eres feliz y yo estoy contigo". 1036 02:01:01,924 --> 02:01:05,401 "Sólo sé una cosa". 1037 02:01:07,401 --> 02:01:11,424 "Una vez que extiendes la mano, Lo sostendré con el mío." 1038 02:01:12,424 --> 02:01:15,827 "Ven, sigamos adelante juntos". 1039 02:01:18,827 --> 02:01:19,805 "Ahora, solo tú y yo". 1040 02:01:23,805 --> 02:01:25,865 "Ahora, solo tú y yo". 1041 02:01:28,865 --> 02:01:31,009 "Ahora, solo tú y yo". 1042 02:01:39,009 --> 02:01:40,296 "Ahora, solo tú y yo". 1043 02:02:01,296 --> 02:02:02,418 quiero contar. 1044 02:02:03,418 --> 02:02:04,786 Déjame contar. - No. 1045 02:02:14,786 --> 02:02:19,321 Sabes que no importa cuán oscura sea la noche Siempre hay una mañana brillante. 1046 02:02:20,321 --> 02:02:22,027 no se cuando saldría el sol.. 1047 02:02:23,027 --> 02:02:23,991 pero tu puedes traer luz.. 1048 02:02:26,991 --> 02:02:28,661 ..con estas moscas de fuego también. 1049 02:02:39,661 --> 02:02:42,396 ¡Hola! Mirar. 1050 02:02:50,396 --> 02:02:51,531 El tío ha llamado... 1051 02:02:55,531 --> 02:02:56,522 ..y te pregunté para venir a Dehradun. 1052 02:03:22,522 --> 02:03:22,889 vani.. 1053 02:03:27,889 --> 02:03:30,068 ..de hecho fue muy hermosa esta mañana.. 1054 02:03:33,068 --> 02:03:37,387 ..y si lo deseas cada la mañana puede ser así. 1055 02:03:49,387 --> 02:03:50,670 Algunos sueños son tan hermosos... 1056 02:03:52,670 --> 02:03:59,156 ..que incluso después de ser despiertos deseamos cerrar los ojos.. 1057 02:04:00,156 --> 02:04:01,595 y empezar desde donde lo dejamos. 1058 02:04:04,595 --> 02:04:06,295 ¿Pero sucede así? 1059 02:07:27,295 --> 02:07:32,273 Me habías dicho que me había ido ella sola, pero no esta vez. 1060 02:08:21,273 --> 02:08:24,637 No seas demasiado feliz No he venido aquí por ti. 1061 02:08:27,637 --> 02:08:30,558 Antes también quería venir pero no pudo. 1062 02:08:32,558 --> 02:08:34,411 Pero esta podría ser mi única oportunidad. 1063 02:08:42,411 --> 02:08:42,555 Venir. 1064 02:08:54,555 --> 02:08:55,719 Niña, ¿quieres sentarte y comer? 1065 02:08:55,719 --> 02:08:57,089 No, estoy comiendo con la tía. 1066 02:08:57,089 --> 02:08:57,741 Bueno. 1067 02:09:02,741 --> 02:09:03,482 Lo comprobaré. - No tu Quédate sentado, déjame comprobarlo. 1068 02:09:10,482 --> 02:09:11,888 Oh Ravi ji. 1069 02:09:12,888 --> 02:09:15,251 ¡Hola! - ¡Hola! ¡Viva! 1070 02:09:15,251 --> 02:09:17,044 ¿No ibas a venir mañana? 1071 02:09:17,044 --> 02:09:20,296 Sí, pero mi trabajo de oficina se completó. antes así que decidí llegar temprano. 1072 02:09:22,296 --> 02:09:24,320 ¡Sudha! Ravi ji ha llegado. 1073 02:09:29,320 --> 02:09:31,018 Has llegado justo en el momento adecuado. - ¡Saludos! 1074 02:09:31,018 --> 02:09:32,235 Ser feliz. 1075 02:09:32,235 --> 02:09:32,929 Por favor siéntate. 1076 02:09:47,929 --> 02:09:49,463 Estas son las universidades de Vani. amigos Aakash y Shekhar. 1077 02:09:54,463 --> 02:09:55,929 Vani, por favor tráeme un poco de agua. 1078 02:09:57,929 --> 02:09:59,211 Toma, toma un plato. - Sí. 1079 02:10:22,211 --> 02:10:23,866 Vani, sírvelo. 1080 02:10:41,866 --> 02:10:42,558 Duerme ahora. 1081 02:10:44,558 --> 02:10:45,867 Buenas noches. 1082 02:12:02,867 --> 02:12:04,839 Vani, ven aquí. 1083 02:12:56,839 --> 02:12:57,563 ¡Vani! 1084 02:12:59,563 --> 02:13:01,226 ¿No quieres dormir? 1085 02:13:13,226 --> 02:13:14,068 ¡Vani! 1086 02:13:20,068 --> 02:13:21,232 ¿Qué pasó? 1087 02:13:23,232 --> 02:13:24,036 ¿Qué pasó? 1088 02:13:25,036 --> 02:13:25,856 Papá yo.. 1089 02:13:27,856 --> 02:13:29,034 ¿Qué pasó? 1090 02:13:32,034 --> 02:13:33,080 Ravi ji.. 1091 02:13:33,080 --> 02:13:34,122 papá.. 1092 02:13:38,122 --> 02:13:39,546 No puedo quedarme con Ravi. 1093 02:13:40,546 --> 02:13:42,133 ¿Qué quieres decir? 1094 02:13:42,133 --> 02:13:42,485 Quiero el divorcio. 1095 02:13:45,485 --> 02:13:46,280 ¡Qué! 1096 02:13:48,280 --> 02:13:50,205 ¿De qué basura estás hablando? 1097 02:13:51,205 --> 02:13:52,674 ¿De qué tienes miedo? 1098 02:13:54,674 --> 02:13:55,457 ¿Qué dirá la gente? 1099 02:13:58,457 --> 02:13:59,781 ¿Y si esto fuera pasando con la hermana? 1100 02:14:01,781 --> 02:14:03,388 Si su matrimonio se estaba desmoronando... 1101 02:14:05,388 --> 02:14:07,335 hubieras sido feliz.. 1102 02:14:08,335 --> 02:14:10,312 ..y sentí que la dejaba pagar por lo que sea que haya hecho. 1103 02:14:11,312 --> 02:14:12,880 Como ese error fue cometido por ella. 1104 02:14:14,880 --> 02:14:18,187 Y este es tu error, entonces ¿Por qué quieres que me comprometa? 1105 02:14:20,187 --> 02:14:21,490 Sólo porque este error ha sido hecho por ti.. 1106 02:14:22,490 --> 02:14:23,450 ..quieres que pague? por ello durante toda mi vida? 1107 02:14:24,450 --> 02:14:26,976 Pero querida, siempre hemos pensado en su mejor interés. 1108 02:14:26,976 --> 02:14:30,715 E incluso ahora estamos haciendo lo mismo. - Mentira, mentira absoluta. 1109 02:14:31,715 --> 02:14:33,870 no estas diciendo esto es lo mejor para mi.. 1110 02:14:33,870 --> 02:14:36,401 ..pero para proteger tu Orgullo de la sociedad. 1111 02:14:40,401 --> 02:14:42,205 no estoy diciendo eso los padres no deberían tener ningún derecho... 1112 02:14:42,205 --> 02:14:43,464 ..en la elección de pareja para sus hijos.. 1113 02:14:45,464 --> 02:14:49,799 Pero si los niños no son felices, ¿no debería ¿Los padres asumen la responsabilidad? 1114 02:14:53,799 --> 02:14:56,210 Hoy solo quiero preguntate esto una cosa.. 1115 02:14:56,210 --> 02:14:57,656 Por eso cuando una hija le dice a su padre.. 1116 02:14:58,656 --> 02:15:01,366 ...que la pareja que ellos elegido por ella no está bien. 1117 02:15:02,366 --> 02:15:03,433 ¿Por qué entonces se le dice que haga concesiones? 1118 02:15:05,433 --> 02:15:07,646 Y aseguró falsamente que todo estará bien. 1119 02:15:07,646 --> 02:15:09,182 Y cuando el mismo error... 1120 02:15:09,182 --> 02:15:11,689 ..es cometido por una hija en elegir una pareja equivocada.. 1121 02:15:12,689 --> 02:15:15,255 Se burlan de ella y le preguntan pagar por su propio error. 1122 02:15:18,255 --> 02:15:19,986 ¿Pero qué es eso que falta en tu vida? 1123 02:15:21,986 --> 02:15:24,362 Este es un común cosa en todos los hogares. 1124 02:15:25,362 --> 02:15:26,959 Sólo una vez que comienzas una familia... 1125 02:15:26,959 --> 02:15:32,253 ¿Por qué no puedes entender que comenzar ¿Una familia no es la solución? 1126 02:15:33,253 --> 02:15:34,584 Estaría aún más atrapado entonces. 1127 02:15:37,584 --> 02:15:40,223 Cuando no soporto a la persona... 1128 02:15:40,223 --> 02:15:43,178 ...¿cómo puedo siquiera pensar? de formar una familia con él? 1129 02:15:47,178 --> 02:15:50,117 Si en cada casa la esposa es violada.. 1130 02:15:52,117 --> 02:15:53,540 ..entonces no quiero vivir en una casa así. 1131 02:16:03,540 --> 02:16:07,869 Si más que mi felicidad, te preocupa.. 1132 02:16:08,869 --> 02:16:15,844 lo que la sociedad pensaría y cómo lo percibirían, entonces no. 1133 02:16:17,844 --> 02:16:20,023 no estoy preparado para soportar las consecuencias de tu error. 1134 02:16:21,023 --> 02:16:25,851 No importa de quién sea el error esta en la vida y por grande que sea.. 1135 02:16:25,851 --> 02:16:27,859 ...uno no debería serlo dejó de vivir. 1136 02:16:30,859 --> 02:16:31,501 Papá, ¿por qué estás callado? 1137 02:16:32,501 --> 02:16:34,380 En tu respeto, No estoy diciendo nada. 1138 02:16:34,380 --> 02:16:37,174 Pero mi propia esposa, que es mi orgullo... 1139 02:16:37,174 --> 02:16:38,691 ..está manchando mi orgullo delante de todos. 1140 02:16:38,691 --> 02:16:40,263 ¿De qué orgullo estás hablando? 1141 02:16:40,263 --> 02:16:43,756 La que violas todas las noches.. o el que ni siquiera puedes proteger 1142 02:16:43,756 --> 02:16:46,247 si alguien intenta molestar durante el día. 1143 02:16:46,247 --> 02:16:48,565 He estado soportando a este papá, solo te respeto pero ya sabes.. 1144 02:16:49,565 --> 02:16:50,761 Pero es demasiado. 1145 02:16:50,761 --> 02:16:53,606 No quería hacer esto pero Ahora sólo me queda arreglar esto. 1146 02:17:34,606 --> 02:17:37,303 ¡Oh, entonces esta es la verdadera razón! 1147 02:17:38,303 --> 02:17:45,229 Esta es la verdadera razón y en vano me culpan. 1148 02:17:46,229 --> 02:17:50,586 Es sólo mi error que asocié Yo mismo con una familia tan desprestigiada. 1149 02:17:55,586 --> 02:18:00,320 ¿Viste, debido a ¿Qué teníamos que escuchar? 1150 02:18:09,320 --> 02:18:14,258 Si tan solo pudiera decirte eso ¡por ti lo que tuve que soportar! 1151 02:18:27,258 --> 02:18:42,598 "La nuestra es una bandada de gorriones, querido padre, nos iremos volando" 1152 02:18:45,598 --> 02:19:02,564 "En un vuelo muy, largo, sabemos No a qué tierra iremos." 1153 02:19:04,564 --> 02:19:14,586 "La nuestra es una bandada de gorriones" 1154 02:20:04,586 --> 02:20:06,062 ¿Qué estás pensando? 1155 02:20:09,062 --> 02:20:10,779 Ojalá al menos mi madre me hubiera entendido. 1156 02:20:13,779 --> 02:20:17,588 ella entenderá pero llevará algún tiempo. 1157 02:20:25,588 --> 02:20:26,949 Sólo quería que supieras... 1158 02:20:28,949 --> 02:20:31,358 ..que cualquier cosa que haya hecho, Lo he hecho por mí mismo. 1159 02:20:34,358 --> 02:20:35,884 No quiero que sientas... 1160 02:20:38,884 --> 02:20:40,660 Me alegro que tengas hecho esto por ti mismo. 1161 02:20:47,660 --> 02:20:49,727 Eso no significa que Estoy enamorado de ti. 1162 02:20:50,727 --> 02:20:52,258 Yo tampoco te amo.. 1163 02:20:58,258 --> 02:21:01,200 akaash, Vani el desayuno está listo. 1164 02:21:02,200 --> 02:21:02,735 ¡Vamos! 1165 02:21:04,735 --> 02:21:06,022 ¡Escuchar! 1166 02:21:09,022 --> 02:21:10,290 Te amo. 1167 02:21:40,290 --> 02:21:47,339 Vamos vete a tu propia casa y desde El mes que viene empieza a pagar la comida. 1168 02:21:47,339 --> 02:21:49,595 ¿A dónde iremos? en mitad de la noche? 1169 02:21:49,595 --> 02:21:51,506 Ve, ve, vamos, vete. 1170 02:23:19,506 --> 02:23:24,510 "Eres poesía de ojos románticos." 1171 02:23:27,510 --> 02:23:32,590 "Eres despreocupado, despiadado y traicionero." 1172 02:23:34,590 --> 02:23:40,502 "Eres poesía de ojos románticos." 1173 02:23:42,502 --> 02:23:48,635 "Eres despreocupado, despiadado y traicionero." 1174 02:23:50,635 --> 02:23:58,655 "Tú eres el que saluda con actitud de la tierra al cielo." 1175 02:23:58,655 --> 02:24:08,490 "Eso es nadar a través de las nubes. Eso es agudo y descarado". 1176 02:24:09,490 --> 02:24:15,349 tu eres el loco y cometa llena de diversión. 1177 02:24:21,349 --> 02:24:25,575 "Eres poesía de ojos románticos." 1178 02:24:29,575 --> 02:24:32,761 "Eres despreocupado, despiadado y traicionero." 1179 02:24:32,761 --> 02:24:40,760 "Tú eres el que saluda con actitud de la tierra al cielo." 1180 02:24:40,760 --> 02:24:48,484 "Eso es nadar a través de las nubes. Eso es agudo y descarado". 1181 02:24:49,484 --> 02:24:54,734 tu eres el loco y cometa llena de diversión. 1182 02:24:56,734 --> 02:25:03,125 "Lo eres... Sí, lo eres". 1183 02:25:04,125 --> 02:25:07,400 "Sí, lo eres".